JUNGS - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Jun·ge <-n, -n> [ˈjʊŋə] СУЩ. м.

1. Junge (männliches Kind):

Junge: boy

2. Junge (Laufbursche):

Junge: errand boy

3. Junge разг.:

Jungs [o. Jungens] мн. устар. разг. (Leute): lads мн. брит.

Jungs [o. Jungens] мн. устар. разг. (Leute): chaps мн. брит.

Jungs [o. Jungens] мн. устар. разг. (Leute): guys мн.

Выражения:

Junge, Junge! разг.: boy oh boy! разг.

alter Junge разг.: old chap [or fellow]

alter Junge разг.: брит. a. [old] mate

dummer Junge: wet behind the ears

wie ein dummer Junge: like a child [or an idiot]

ein schwerer Junge разг.: big-time crook

mein Junge! разг.: my dear boy!

Jun·ge(s) <-n, -n> [ˈjʊŋə(s)] СУЩ. ср. склон. wie прил.

1. Junge(s) ЗООЛ. (Jungtier):

Junge(s): young

2. Junge(s) ОРНИТ. (Jungvogel):

Junge(s): young

английский

немецкий

boy-crazy: versessen auf Jungs предикат.

hatchling: Junge ср. <-n, -n>

well, chaps, anyone for a pint?: na Jungs, hat jemand Lust auf ein Bier?

boy: Junge м. <-n, -n>

boys will be boys saying: Jungs sind nun mal so

the boys in blue разг.: die Jungs in Grün шутл. ФРГ разг.

my boy dated: mein Junge

our/the boys ВОЕН.: unsere Jungs

[oh] boy, that was good!: Junge, Junge, war das gut! разг.

laddie: Junge м. <-n, -n>

hey, laddie!: hey, Junge!

a wee laddie: ein kleiner Junge [o. австр., швейц. Bub]

lad: Junge м. <-n, -n>

good evening, lads and lasses: guten Abend, Jungs und Mädels устар.

come on, lads, let's get this finished!: kommt, Jungs, lasst uns das hier zu Ende bringen!

don't be so soft-hearted with those boys: lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln разг.

to fawn ЗООЛ.: Junge bekommen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

junge Aktie ФИНАНС. (Bezeichnung für eine im Rahmen einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie): new share

английский

немецкий

new share (bei einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie): junge Aktie ж.

Klett Словарь географических терминов

young marshland: junge Marsch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Junge, Junge! разг.: boy oh boy! разг.

der Junge benimmt sich wie sein Vater: the boy takes after his father

come on, lads, let's get this finished!: kommt, Jungs, lasst uns das hier zu Ende bringen!

boy, she can sure sing good, can't she?: Junge, die kann aber gut singen, oder?

Martha's cat's just had a litter of four kittens: Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the gang's waiting for us, hurry up: beeil dich, die Jungs warten auf uns разг.

well, chaps, anyone for a pint?: na Jungs, hat jemand Lust auf ein Bier?

the boy came hurtling round the corner: der Junge kam um die Ecke geschossen разг.

okay, son, go and knock 'em dead!: also los, Junge, geh und zeig's ihnen! разг.

don't be so soft-hearted with those boys: lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.

[...]

www.giz.de

[...]

Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.

[...]

www.giz.de

[...]

Context Access to basic education has improved greatly in recent years for many girls and boys in Mozambique.

[...]

www.giz.de

[...]

UNGEI ist ein Zusammenschluss von Organisationen, die sich zum Ziel gesetzt haben, den gleichberechtigten Zugang zu Grundbildung für Jungen und Mädchen zu gewährleisten.

[...]

www.giz.de

[...]

UNGEI is a partnership of organisations that have set themselves the goal of ensuring equal access to primary education for girls and boys.

[...]

www.giz.de

[...]

Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.

www.giz.de

[...]

For many girls and boys in Mozambique access to basic education has greatly improved in recent years.

www.giz.de