KASSIER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kas·sier(in) <-s, -e> [kaˈsi:ɐ̯] СУЩ. м.(ж.) юж.-нем., австр., швейц. (Kassierer)

Kassier(in)

cashier

I. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] ГЛ. перех.

1. kassieren ФИНАНС. (einziehen):

etw [bei jdm] kassieren

to collect sth [from sb]

2. kassieren разг. (einstreichen):

etw kassieren

to pick up sth разг.

sie kassierte den ersten Preis

she picked up first prize

3. kassieren разг. (einbehalten):

etw kassieren

to confiscate sth

etw kassieren

to take sth away

4. kassieren разг. (einstecken müssen):

etw kassieren müssen

to have to take [or swallow] sth разг.

5. kassieren ЮРИД.:

etw kassieren

to quash sth

ein Urteil kassieren

to quash a verdict

II. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] ГЛ. неперех.

1. kassieren (abrechnen):

[bei jdm] kassieren

to settle the bill [with sb]

darf ich schon [bei Ihnen] kassieren?

would you mind settling the bill now?

2. kassieren жарг. (verdienen):

kassieren

to clean up жарг.

gut [o. ganz schön] kassieren

to clean up nicely

Kas·sie·rer(in) <-s, -> [kaˈsi:rɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Kassierer:

Kassierer(in) (in Geschäft)

cashier

Kassierer(in) (Bankkassierer)

clerk

Kassierer(in) (Bankkassierer)

teller

2. Kassierer → Kassenwart

Kas·sen·wart(in) <-s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Kassenwart(in)

treasurer

Запись в OpenDict

kassieren ГЛ.

ein Tor kassieren разг.

to suffer a goal

английский

немецкий

teller

Kassierer(in) м. (ж.) <-s, ->

teller

Kassier(in) м. (ж.) <-s, -e> австр.

treasurer of club

Kassier(in) м. (ж.) <-s, -e> швейц., австр.

checker

Kassierer(in) м. (ж.) <-s, ->

cashier

Kassierer(in) м. (ж.) <-s, ->

collector of cash

Kassierer(in) м. (ж.) <-s, ->

to trouser sth

etw kassieren

Präsens

ich	kassiere
du	kassierst
er/sie/es	kassiert
wir	kassieren
ihr	kassiert
sie	kassieren

Präteritum

ich	kassierte
du	kassiertest
er/sie/es	kassierte
wir	kassierten
ihr	kassiertet
sie	kassierten

Perfekt

ich	habe	kassiert
du	hast	kassiert
er/sie/es	hat	kassiert
wir	haben	kassiert
ihr	habt	kassiert
sie	haben	kassiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	kassiert
du	hattest	kassiert
er/sie/es	hatte	kassiert
wir	hatten	kassiert
ihr	hattet	kassiert
sie	hatten	kassiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diesem Oberverwaltungsrat unterstand die Hofrechnungskammer mit drei Kanzlisten, das Hofzahlamt mit einem Kassierer und einem Buchhalter.

de.wikipedia.org

Von 1884 bis 1891 war er Vorsitzender und von 1892 an Kassierer einer freien Hilfskasse.

de.wikipedia.org

Habe Brille ist das dritte Studioalbum der Kassierer aus dem Jahre 1996.

de.wikipedia.org

Sechs Mitglieder (Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender, Kassierer, stellvertretender Kassierer, Schriftführer, stellvertretender Schriftführer) werden von der Verbandsmitgliederversammlung auf Vorschlag des Gemeinschaftsrates gewählt.

de.wikipedia.org

Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn die Kassierin sagt, wieviel das kostet, grinst die Dame die einkauft, und überreicht einen Stapel Coupons, dick wie ein Telefonbuch, und die Kassierin beginnt mit Couponsscannen, und die Summe wird immer kleiner.

www.kontinentalradeln.at

When the cashier tells you how much it costs, the lady buys the grins and hands over a stack of coupons, as thick as a telephone book, and the cashier starts with coupon scanning, and the sum is always smaller.

www.kontinentalradeln.at

Er ist dafür besorgt, dass die Aufgaben des Präsidenten, des Aktuars und des Kassiers wahrgenommen werden.

neil.franklin.ch

It takes care, that the duties of the president, the secretary and the cashier get done.

neil.franklin.ch

Die Sitzungen der Klubleitung sind beschlußfähig, wenn zumindest 5 Mitglieder anwesend sind und zwar der Obmann oder sein Stellvertreter, ein Schriftführer, ein Kassier und ein Sportleiter.

www.bskunion.at

The meetings of the executive committee has the quarum if there are at least 5 members, namely the president or his deputy, one secretary, one cashier and one sports manager.

www.bskunion.at

Wenn die Kassierin sagt, wieviel das kostet, grinst die Dame die einkauft, und überreicht einen Stapel Coupons, dick wie ein Telefonbuch, und die Kassierin beginnt mit Couponsscannen, und die Summe wird immer kleiner.

www.kontinentalradeln.at

When the cashier tells you how much it cost, smiles the lady who buys, and handed over a stack of coupons, as thick as a phone book, and the cashier starts scanning coupon, and the sum is smaller.

www.kontinentalradeln.at

Sie besteht aus dem Obmann oder dessen Stellvertreter Schriftführer Kassier 1.Sportleiter und dem 2. Sportleiter 2 oder mehr, jedoch höchstens 5 Beisitzern, und 2 Rechnungsprüfern.

www.bskunion.at

It constists of president or his deputy secretary cashier 1. and 2. sports manager 2 or more, but not more then 5 assessors, and 2 auditors.

www.bskunion.at