Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kontoblätter
Account statements

в словаре PONS

Zimt·kas·sia·blät·ter СУЩ. мн.

Kon·to·blatt <-(e)s, -blätter> СУЩ. ср. ФИНАНС.

durch|blät·tern [ˈdʊrçblɛtɐn], durch·blät·tern* [dʊrçˈblɛtɐn] ГЛ. перех.

to leaf [or flick] through sth
etw durchblättern ИНФОРМ.

I. blät·tern [ˈblɛtɐn] ГЛ. неперех.

1. blättern (flüchtig lesen, umblättern):

[in etw дат.] blättern
to flick [or leaf] through sth

2. blättern (abbröckeln):

II. blät·tern [ˈblɛtɐn] ГЛ. перех.

[jdm] etw auf etw вин. blättern
to lay down sth one by one [for sb]

ent·blät·tern* ГЛ. возвр. гл.

1. entblättern (die Blätter abwerfen):

2. entblättern шутл. разг. (sich ausziehen):

sich вин. [vor jdm] entblättern

über·blät·tern* ГЛ. перех.

etw überblättern Textpassage
to skip [over] sth

um|blät·tern ГЛ. неперех.

Blät·ter·teig·pas·te·te <-, -n> СУЩ. ж.

Blät·ter·teig·ge·bäck <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Запись в OpenDict

Blätterwald СУЩ.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Lachs in Blätterteig СУЩ. м. КУЛИН.

Blätterteigtorte СУЩ. ж. КУЛИН.

Kalbsroulade in Weinblättern СУЩ. ж. КУЛИН.

Präsens
ichdurchblättere
dudurchblätterst
er/sie/esdurchblättert
wirdurchblättern
ihrdurchblättert
siedurchblättern
Präteritum
ichdurchblätterte
dudurchblättertest
er/sie/esdurchblätterte
wirdurchblätterten
ihrdurchblättertet
siedurchblätterten
Perfekt
ichhabedurchblättert
duhastdurchblättert
er/sie/eshatdurchblättert
wirhabendurchblättert
ihrhabtdurchblättert
siehabendurchblättert
Plusquamperfekt
ichhattedurchblättert
duhattestdurchblättert
er/sie/eshattedurchblättert
wirhattendurchblättert
ihrhattetdurchblättert
siehattendurchblättert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit Hilfe der Suchfunktionen können einzelne Titel recherchiert, online durchblättert und heruntergeladen werden.
de.wikipedia.org
Wenn jemand anderes beim Durchblättern des Registers auf einen anregenden Gedanken traf, legte er einen weiteren Gedanken dazu an.
de.wikipedia.org
Diese Anordnung wird auch als „durchblätterte Rispe“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand wird bis zu 4 m hoch und ist durchblättert.
de.wikipedia.org
Die Handakten wurden nach den Verhandlungstagen nur durch Durchblättern oberflächlich durch einen Justizbeamten kontrolliert, da die Häftlinge meist schnell abgeführt werden sollten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Filtermöglichkeit (Datei => Selektion in der Druckansicht) wurde nun auch für Kontoblätter von Sachkonten hinzugefügt.
www.schmidhuber.com
[...]
The filter functionality (File => Selection from the preview) has been added to the account sheet for real accounts.
[...]
Sie können ab sofort in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows Kontoblätter für mehrere Jahre ansehen/drucken.
www.schmidhuber.com
[...]
From now on you are able to print out account sheets for several years within the accounting software EuroFib for Windows.
[...]
Kontoblatt für mehrere Jahre (verfügbar ab V7.1.1327) Sie können ab sofort in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows Kontoblätter für mehrere Jahre ansehen/drucken.
[...]
www.schmidhuber.com
[...]
Account sheet for more than one year (available from V7.1.1327) From now on you are able to print out account sheets for several years within the accounting software EuroFib for Windows.
[...]