в словаре PONS
немецкий
английский
Kur·ve <-, -n> [ˈkʊrvə] СУЩ. ж.
1. Kurve ТРАНС.:
2. Kurve (gekrümmte Linie):
- Kurve
-
- die Temperatur wird in einer Kurve aufgezeichnet
-
3. Kurve мн. разг. (Körperrundung):
Preis-Ab·satz-Kur·ve <-, -n> СУЩ. ж. ТОРГ.
kur·ven [ˈkʊrvn̩] ГЛ. неперех. +sein разг.
1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):
- raumfüllende Kurve МАТЕМ.
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Par-Yield-Kurve СУЩ. ж. ФИНАНС.
Klett Словарь биологических терминов
-
- logistische Kurve (Sigmoid Kurve)
-
- die Kurve verlängern
-
- asymptotische Kurve (sich einem Sättigungswert annähernde Kurve)
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
| ich | kurve |
|---|---|
| du | kurvst |
| er/sie/es | kurvt |
| wir | kurven |
| ihr | kurvt |
| sie | kurven |
| ich | kurvte |
|---|---|
| du | kurvtest |
| er/sie/es | kurvte |
| wir | kurvten |
| ihr | kurvtet |
| sie | kurvten |
| ich | bin | gekurvt |
|---|---|---|
| du | bist | gekurvt |
| er/sie/es | ist | gekurvt |
| wir | sind | gekurvt |
| ihr | seid | gekurvt |
| sie | sind | gekurvt |
| ich | war | gekurvt |
|---|---|---|
| du | warst | gekurvt |
| er/sie/es | war | gekurvt |
| wir | waren | gekurvt |
| ihr | wart | gekurvt |
| sie | waren | gekurvt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Männliche Besucher tragen einen Winzerkittel mit rotem Halstuch.
de.wikipedia.org Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).
de.wikipedia.org Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vykolejena-p8.de Die Suche habe ich bei den Schienen in der Kurve angefangen - die Stelle, an welcher die Lokomotive die Schienen verlassen hat, lässt sich noch heute leicht finden; der Bahndamm weist immer noch leichte Veränderungen gegenüber dem ursprünglichen Zustand (Fig.
[...][...]
I started the search at the rails in the bend - the place where the locomotive left the rails can easily be made out even today; the railway embankment is still slightly different from the original shape (fig.
[...][...]
www.nuerburgring.de Unübersichtliche, uneinsehbare Kurven, blinde, tückische Kuppen, starke Neigungen und Gefälle sowie häufig wechselnde Fahrbahnbeläge fordern großes fahrerisches Können und stellen die Fahrzeuge auf eine echte Bewährungsprobe.
[...][...]
Blind hidden bends, blind and tricky bumps, steep inclines and gradients as well as constantly changing road surfaces demand great skill from the driver and are a real test for the vehicles.
[...][...]
www.bosch.de Über den Asphalt fliegen; kurz vor der Kurve in die Eisen steigen und der dreifachen Kraft des eigenen Körpergewichts ausgesetzt sein;
[...][...]
Flying over the asphalt, slamming on the brakes just before the bend and being exposed to triple the force of his own body weight;
[...][...]
www.visitalesund-geiranger.com Jede Kurve trägt hier einen Namen, häufig nach dem Vorarbeiter des Arbeitstrupps benannt, der für den Ba…Adresse:
[...][...]
Every bend has its own name, most of them named for one of the foremen that led the construction gang…Address:
[...][...]
www.daimler.com Sie ist so lang wie ein üblicher Personenwagen doch nicht so breit – Voraussetzung dafür, sich in die Kurven legen zu können.
[...][...]
The vehicle is as long as a regular car, but not as wide – so that it can lean into bends.
[...]