MAI - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mai <-[e]s [o. -] [o. поэт. -en], -e> [mai] СУЩ. м. мн. selten

Mai: May

der Erste Mai: May Day

Выражения:

wie einst im Mai: just like in the good old days шутл.

im Mai seines Lebens stehen: to be in the springtime of life

Feb·ru·ar <-[s], -e> [ˈfe:brua:ɐ̯] СУЩ. м. мн. selten

Februar: February

Anfang/Ende Februar: at the beginning/end of February

Mitte Februar: in the middle of February

Mitte Februar: mid-February

Februar sein: to be February

Februar haben: to be February

jetzt ist es [o. haben wir] schon Februar und ich habe noch immer nichts geschafft: it's February already and I still haven't achieved anything

im Februar: in February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]: during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]: in February

im Monat Februar: in [the month of] February

in den Februar fallen/legen: to be in February/to schedule for February

etw auf den Februar verlegen: to move sth to February

diesen [o. in diesem] Februar: this February

jeden Februar: every February

bis in den Februar [hinein]: until [well] into February

den ganzen Februar über: for the whole of [or throughout] February

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben): on [the] 14th February [or February 14th] брит.

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben): on February 14 америк.

am 14. Februar (gesprochen): on the 14th of February [or америк. February the 14th]

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar: on Friday, February [the] 14th

Dorothee hat am 12. Februar Geburtstag: Dorothee's birthday is on February 12th

auf den 14. Februar fallen/legen: to fall on/to schedule for February 14th

Hamburg, den 14. Februar 2000: Hamburg, 14[th] February 2000 брит.

Hamburg, den 14. Februar 2000: Hamburg, February 14, 2000 bes. америк.

der Kredit muss spätestens bis zum 31. Mai zurückgezahlt sein: the loan has to be paid back by 31 May at the latest

Ihr Folgetermin findet am 8. Mai statt: your next appointment is scheduled for 8th May

heute ist der achte Mai: it's the eighth of May today

английский

немецкий

May Day: der Erste Mai м.

Easter: Gerichtstermine pl vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai

Easter: Vorlesungszeit ж. vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai

May: Mai м. <-(e)s [o. -] [o. -en], -e>

Labour Day: Tag м. der Arbeit (in vielen Ländern staatlicher Feiertag am 1. Mai)

Victoria Day: ursprünglich der Geburtstag der Königin Victoria, jetzt ein beweglicher Feiertag im Monat Mai

from the 20th to the 31st of May inclusive: vom 20. bis zum 31. Mai einschließlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Mai wird unser Vertreter wieder reisen: our representative will be on the road again in May

Ihr Folgetermin findet am 8. Mai statt: your next appointment is scheduled for 8th May

im Mai beginnt die Blüte der Kirschbäume: cherry trees start to blossom in May

das Baby kam am 1. Mai: the baby arrived [or was born] on the 1 May

in Erledigung Ihrer Anfrage vom 17. Mai ... высок.: further to your inquiry dated 17th May ... офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kronblätter aller Blüten sind grünlichgelb, rund 1,5 mm lang.

de.wikipedia.org

Bei ausbleibender Fremdbestäubung findet auch spontane Selbstbestäubung innerhalb der Blüte statt.

de.wikipedia.org

Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.

de.wikipedia.org

Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.

de.wikipedia.org

Die drei Fruchtblätter je Blüte sind synkarpen, oberständigen Fruchtknoten verwachsen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen, Mai 2013

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified, May 2013