немецкий
английский
Mau·er <-, -n> [ˈmauɐ] СУЩ. ж.
1. Mauer (Wand aus Steinen):
2. Mauer перенос. высок. (Wand):
- eine Mauer des Schweigens [durchbrechen]
-
I. mau <-er, -[e]ste> [mau] ПРИЛ. meist предикат. разг.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einige Tage vor dem Einsturz musste ein kleines Leck in einer Gasleitung abgedichtet werden.
de.wikipedia.org Seitlich austretende, dem Einsturz vorauslaufende Staub- und Gaswolken sind kein besonderes Merkmal einer Sprengung, sondern Merkmal der meisten Gebäudeeinstürze unabhängig von ihren Ursachen.
de.wikipedia.org Überprüfungen zeigten, dass die Grundfesten den Turm nicht mehr genügend stützten und dieser mittelfristig vom Einsturz bedroht war.
de.wikipedia.org Er entwendet einen dort abgestellten Radlader, fährt damit auf den Wachturm zu und bringt diesen zum Einsturz.
de.wikipedia.org Die österreichischen Mineure zündeten nun ihrerseits einen Teil des erbeuteten italienischen Sprengstoffs und brachten dadurch die zwei Minengänge zum Einsturz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Der Blick schweift über die erste Mauer, den sogenannten Todesstreifen und die 2. Mauer nach Mitte im Ostteil Berlins.
[...]
Our gaze wanders from the first wall, across the no-man s-land known as the death-strip, and on to the second wall leading to the Mitte district in the eastern part of Berlin.
[...]
www.lahnstein.de Heute sind noch sechs Türme und ca. 350m Mauer erhalten.
[...]
Six towers and about 350 meters of wall have been preserved to the present day.
[...]
pistoia.guidatoscana.it Das Innere der Kuppel befindet sich eine feine Ausstellung von Skulpturen, vor allem die wunderbare Taufbecken am Eingang Mauer gebaut von Benedetto da Maiano, und an der Wand richtigen Ort ein Denkmal gewidmet Cino da Pistoia
[...][...]
The inside of the dome houses a fine exhibition of sculptures, first of all the wonderful baptismal font on the entrance wall built by Benedetto da Maiano, and on the wall right place a monument dedicated to Cino da Pistoia
[...][...]
wwwmath.uni-muenster.de Wer sich einmal in den Mauern des altehrwürdigen Barockschlosses immatrikuliert, über den mittelalterlichen Prinzipalmarkt flaniert und in einer der zahlreichen Studentenkneipen gesessen hat, kann sich dem Charisma der Universität und der Stadt nicht entziehen.
[...][...]
Who has once registered in the walls of the ancient Baroque castle, walked through the medieval Prinzipalmarket and sat in one of the many student pubs, can not resist the charisma of the university and the city.
[...][...]
www.berlin.de Im Zuge der Erweiterung der Gedenkstätte Berliner Mauer wird auf einer weiteren Galeriewand über die Geschichte von Mauer und Teilung informiert. … mehr »
[...]
In the context of the additions being made to the Berlin Wall Documentation Center, another gallery wall tells the story of the Wall and the division of Berlin. … more »