Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
постановлять
Rätsels
немецкий
немецкий
английский
английский

Rät·sel <-s, -> [ˈrɛ:tsl̩] СУЩ. ср.

1. Rätsel (Geheimnis):

Rätsel
mystery
das Rätsel hat sich endlich aufgeklärt
we finally solved that mystery
jdm ein Rätsel sein/bleiben
to be/remain a mystery to sb
es ist [jdm] ein Rätsel warum/wie ...
it is a mystery [to sb] why/how ...

2. Rätsel (Denkaufgabe):

Rätsel
riddle
Rätsel
puzzle
des Rätsels Lösung
the solution to the puzzle
des Rätsels Lösung
the answer to the riddle
jdm ein Rätsel aufgeben
to pose a riddle for sb
jdm ein Rätsel aufgeben Frage
to puzzle [or baffle] sb
jdm ein Rätsel aufgeben Frage
to be a mystery to sb
in Rätseln sprechen
to talk [or speak] in riddles
vor einem Rätsel stehen
to be baffled

3. Rätsel (Kreuzworträtsel):

Rätsel
crossword [puzzle]
Aufdeckung eines Rätsels
solution to
английский
английский
немецкий
немецкий
enigma
Rätsel ср. <-s, ->
brain teaser (sth puzzling)
Rätsel ср. <-s, ->
I spent hours reasoning out the solution to the puzzle
ich habe stundenlang an der Lösung des Rätsels herumgeknobelt разг.
to untangle a mystery
ein Rätsel lösen
puzzler
Rätsel ж. <-s, ->
puzzler
Rätsel ср. <-s, -> перенос.
conundrum (puzzle)
[schwieriges] Rätsel ср.
to pose a conundrum
ein Rätsel aufgeben
puzzle
Rätsel ср. <-s, ->
puzzle
Rätsel ср. <-s, ->
to be a puzzle
ein Rätsel [o. rätselhaft] sein
to be a puzzle to sb
jdm ein Rätsel sein
to be a puzzle to sb
jdn vor ein Rätsel stellen
puzzle
Rätsel ср. <-s, ->
to solve a puzzle
ein Rätsel lösen
to puzzle sb
jdn vor ein Rätsel stellen [o. verwirren] [o. verdutzen]
it puzzles me why she said that
es ist mir ein Rätsel, warum sie das gesagt hat
riddle
Rätsel ср. <-s, -> a. перенос.
to solve a riddle
ein Rätsel lösen
can you riddle me this?
kannst du mir dieses Rätsel erklären?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Rätsel hat sich endlich aufgeklärt
we finally solved that mystery
es ist [jdm] ein Rätsel warum/wie ...
it is a mystery [to sb] why/how ...
des Rätsels Lösung
the solution to the puzzle
des Rätsels Lösung
the answer to the riddle
das Rätsel löste sich von ganz alleine
the mystery solved itself
most Americans seem totally mystified by cricket
den meisten Amerikanern ist Kricket ein ewiges Rätsel
can you riddle me this?
kannst du mir dieses Rätsel erklären?
I spent hours reasoning out the solution to the puzzle
ich habe stundenlang an der Lösung des Rätsels herumgeknobelt разг.
it's a marvel to me how ...
es ist mir ein Rätsel, wie ...
it beats me [or what beats me is] how/why ...
es ist mir ein Rätsel, wie/warum ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf der Rückseite des Rätsels werden neben der Antwort weiterführende Erläuterungen zur Rätselfrage gegeben.
de.wikipedia.org
Eine Scherzfrage ist eine Form des Rätsels, die auf Witzigkeit angelegt ist.
de.wikipedia.org
Durch die Eingabe von Hauptwörtern kann der Spieler dabei Gegenstände erscheinen lassen, die ihm bei der Lösung eines Rätsels assistieren.
de.wikipedia.org
Seine Erfindung des „Kinematographierten Bilder-Rätsels“ erhielt einen gerichtlich eingetragenen Musterschutz.
de.wikipedia.org
Eine Expedition zu einer aufgegebenen Stadt bringt des Rätsels Lösung an den Tag und entlarvt den hemmungslosen Eigennutz und die Skrupellosigkeit der herrschenden Clique.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре