RAUMEINRICHTUNG - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

DFÜ-Ein·rich·tung <-, -en> СУЩ. ж.

DFÜ-Einrichtung: telecommunication facilities мн.

Ein·rich·tung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):

Einrichtung: [fittings and] furnishings только мн.

Einrichtung (Ausstattung): fittings только мн.

2. Einrichtung (das Möblieren):

Einrichtung: furnishing

die Einrichtung eines Hauses: the furnishing of a house

die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten): fitting-out

die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten): equipping

die komplette Einrichtung eines Labors: the fitting-out of a complete laboratory

3. Einrichtung (das Installieren):

Einrichtung: installation

4. Einrichtung АДМИН. (Eröffnung):

Einrichtung: opening

Einrichtung eines Lehrstuhles: establishment

Einrichtung eines Lehrstuhles: foundation

5. Einrichtung ФИНАНС.:

Einrichtung: opening

die Einrichtung eines Kontos: to open an account

6. Einrichtung ТРАНС.:

Einrichtung: opening

Einrichtung: establishment

7. Einrichtung (Institution):

Einrichtung: organization

Einrichtung: agency

8. Einrichtung:

Einrichtung Musikstück: arrangement

Einrichtung Theaterstück, Text: adaptation

Syn·chron·ein·rich·tung СУЩ. ж. АВТО.

Synchroneinrichtung: synchronizer

Sen·de·ein·rich·tung <-, -en> СУЩ. ж.

Sendeeinrichtung: broadcasting equipment

Sendeeinrichtung: transmitting facility

So·zi·al·ein·rich·tung <-, -en> СУЩ. ж. meist мн. ЭКОН.

Sozialeinrichtung: welfare institution

Ver·la·de·ein·rich·tung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Verladeeinrichtung: loading gear

Woh·nungs·ein·rich·tung <-, -en> СУЩ. ж.

Wohnungseinrichtung: furnishings мн.

Zim·mer·ein·rich·tung <-, -en> СУЩ. ж.

Zimmereinrichtung: furniture

Zimmereinrichtung: furnishings мн.

Запись в OpenDict

Pflegeeinrichtung СУЩ.

Pflegeeinrichtung ж.: nursing home

Запись в OpenDict

Vorschubeinrichtung СУЩ.

Vorschubeinrichtung ж. ТЕХН.: feed device

Börseneinrichtung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Börseneinrichtung: exchange facility

Off-Shore-Bankeinrichtung СУЩ. ж. НАЛОГ.

Off-Shore-Bankeinrichtung (Bankeinrichtung an einem steuerbegünstigten Ort): offshore banking unit (OBU)

Vorsorgeeinrichtung СУЩ. ж. СТРАХОВ.

Vorsorgeeinrichtung: pension fund

Euro-Verpflichtung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Euro-Verpflichtung: euro commitment

einrichten ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

einrichten (Konto): open

Ausrichtung СУЩ. ж. МАРКЕТ.

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): alignment

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): orientation

Grundausrichtung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Grundausrichtung: basic orientation

Trendrichtung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Trendrichtung: trend direction

Unterrichtung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Unterrichtung (Information über mögliche Risiken eines Wertpapiers bei der Emission): risk disclosure

Einrichten СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Einrichten (eines Kontos): opening

Einrichtung (einer Maßnahme)

Einrichtung: implementation

Richtungswechselspur ИНФРАСТР.

Richtungswechselspur: reversible lane

Richtungswegweisung ИНФРАСТР.

Richtungswegweisung: directional sign

Richtungsfahrbahn

Richtungsfahrbahn ИНФРАСТР.: carriageway брит.

Richtungsfahrbahn ИНФРАСТР.: travelled way

Richtungsfahrbahn ИНФРАСТР.: one-way carriageway

dreispurige Richtungsfahrbahn ИНФРАСТР.: three lane carriageway

Richtungspfeil КОММУНИК., ИНФРАСТР.

Richtungspfeil: arrow

Richtungspfeil: pavement arrow

Richtungsverkehr ТРАНС.

Richtungsverkehr: one way traffic

Richtungsaufteilung ИНФРАСТР.

Richtungsaufteilung: directional split

Verdichtung МАКЕТ.

Verdichtung: aggregation

Verdichtung: increase in density

Zusatzeinrichtung

Zusatzeinrichtung: auxiliary device

Abziehvorrichtung

Abziehvorrichtung: extracting tool

Ventilspindel-Abdichtung

Ventilspindel-Abdichtung: adjustable valve spindle seal

Wellenabdichtung

Wellenabdichtung: shaft seal

Verdichtungsflansch

Verdichtungsflansch: tool flange

einstufige Verdichtung

einstufige Verdichtung: single-stage compression

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung: sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung: sea-air-resistant coating

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben Gemälden gehörten auch Ladenschilder, Geschäftsräume und Wohnungseinrichtungen zu seinem Spektrum.

de.wikipedia.org

Oft dient es als Unterlage für Dekorationsgegenstände in der Wohnungseinrichtung.

de.wikipedia.org

So finden sich Zusammenstellungen, die Mädchen ansprechen sollten, indem Puppenmöbel und Wohnungseinrichtungen nachgebildet werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Elternhaus war fast vollständig zerstört, Wohnungseinrichtung und Geschäft zertrümmert worden.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren konnte er bereits vollkommene Wohnungseinrichtungen aus Buchenholz herstellen, die in Fachkreisen beachtet wurden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Der sichtbare Leuchtenkörper wird Teil der Raumeinrichtung und damit zum Mittel der architektonischen Gestaltung.

[...]

[...]

The visible light fitting becomes part of the furnishings and thus a means of architectural design.

[...]

Поиск в словаре