RECHNER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Rech·ner <-s, -> СУЩ. м.

1. Rechner (Taschenrechner):

Rechner: calculator

2. Rechner ИНФОРМ.:

Rechner: computer

festprogrammierter Rechner: fixed-program computer

Rech·ner(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Rechner(in): arithmetician

ein guter/schlechter Rechner sein: to be good/bad at figures [or arithmetic]

ein eiskalter [o. kühler] Rechner sein перенос.: to be coldly [or coolly] calculating

SISD-Rech·ner <-s, -> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

SISD-Rechner: SISD computer

английский

немецкий

CISC: konventioneller Rechner

calculator: Rechner м. <-s, ->

computer: Rechner м. <-s, ->

to shut down the computer: den Rechner herunterfahren

solar calculator: Rechner м. mit Solarzellen

P2P computing: P2P-Computing ср. спец. (Webkommunikation ohne zentralen Verbindungsserver durch ein Programm, das die vernetzten Rechner der Benutzer selbst zu Servern umwandelt)

the screen went blank ИНФОРМ.: der Rechner stürzte ab

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein guter/schlechter Rechner sein: to be good/bad at figures [or arithmetic]

ein eiskalter [o. kühler] Rechner sein перенос.: to be coldly [or coolly] calculating

festprogrammierter Rechner: fixed-program computer

ein Rechner, um Texte zu bearbeiten: a computer for editing texts

we got a good deal on that computer: mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.

de.wikipedia.org

Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Als Sharp 1966 den ersten Rechner mit integrierten Schaltkreisen (ICs) verkaufte, war der Weg frei für eine rapide Miniaturisierung der Bauelemente und damit Verkleinerung der Rechner.

[...]

www.hnf.de

[...]

When Sharp sold the first calculator with integrated circuits (ICs) in 1966, the road was clear for components, and thus calculators themselves, to undergo rapid miniaturization.

[...]

www.hnf.de

[...]

Mit 4.200 DM kostete dieser Rechner so viel wie ein VW-Käfer.

[...]

www.hnf.de

[...]

At DM 4,200, this calculator cost just as much as a VW Beetle.

[...]

www.hnf.de

[...]

Insbesondere Hewlett Packard aus den USA bestimmt(e) den Markt der hochleistungsfähigen Rechner, während ostasiatische Firmen vor allem mit preiswerten Massenartikeln erfolgreich waren und sind.

[...]

www.hnf.de

[...]

Hewlett Packard from the USA, in particular, has dominated the market for high-performance calculators, whereas companies from eastern Asia have been particularly successful with low-cost mass products.

[...]

www.hnf.de

[...]

Der hier zur Verfügung gestellte Rechner benötigt jedoch JavaScript.

[...]

io.uni-paderborn.de

[...]

However, the calculator provided here needs JavaScript.

[...]

io.uni-paderborn.de

[...]

Hauptfinanzierung, persönliche Sparungen und Finanzplanung, junge kaukasische Frau, die Rechnungen überprüft und Etat mit Rechner und Papieren tut