Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
déshéritement
Robert Walser
Did you mean?
Wasser ,
или
Roherz

Roh·erz <-es, -e> СУЩ. ср. ГОРН.

Roherz
virgin ore

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, мн. ˈvɛsɐ] СУЩ. ср.

1. Wasser kein мн. (H₂O):

Wasser
water no мн.
Wasser abweisend [o. abstoßend]
water-repellent
fließendes warmes Wasser
hot running water
schweres Wasser
heavy water
etw unter Wasser setzen
to flood sth
unter Wasser stehen
to be flooded [or under water]
Wasser treten МЕД.
to paddle

2. Wasser (Gewässer):

Wasser
water no мн.
Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen
amphibious aircraft can land on water
fließendes/stehendes Wasser
running/stagnant water
Wasser gefährdende Stoffe
water-polluting substances
zu Wasser
by sea [or water]
etw zu Wasser lassen МОР.
to launch sth

3. Wasser мн. высок. (Fluten):

Wasser
waters мн.
die Wasser des Rheins
the waters of the Rhine

4. Wasser смягч.:

Wasser (Getränk)
mineral water
Wasser (Schnaps)
schnapps

5. Wasser (Parfum):

Wasser
cologne
duftende Wässer мн.
toilet water брит.
duftende Wässer мн.
cologne

6. Wasser смягч. (Urin):

sein Wasser abschlagen
to relieve oneself
das Wasser nicht halten können
to be incontinent
Wasser lassen
to pass water

7. Wasser МЕД. (in Beinen/Organen):

Wasser
fluid

Выражения:

jdm das Wasser abgraben
to take away sb's livelihood
mit allen Wassern gewaschen sein разг.
to know every trick in the book разг.
bei Wasser und Brot
behind bars
ins Wasser fallen разг.
to fall through разг.
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter разг.
a lot of water will have flowed under the bridge by then
ins Wasser gehen смягч.
to drown oneself
sich вин. über Wasser halten
to keep oneself above water
sich вин. über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren)
to keep afloat
das Wasser bis zum Hals stehen haben разг.
to be up to one's ears in debt
auch nur mit Wasser kochen разг.
to be no different from anybody else
Wasser auf jds Mühle sein
to be grist to sb's mill
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
sb's mouth is watering
nah am Wasser gebaut haben [o. sein]
to be prone to tears
jdm das Wasser reichen können
to be a match for sb
... reinsten Wassers разг.
pure ...
stilles Wasser
[a bit of]a dark horse
stille Wasser sind tief
still waters run deep посл.
Запись в OpenDict

Wasser СУЩ.

stilles Wasser (Mineralwasser mit sehr wenig Kohlensäure)
still mineral water

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Vorwärmung gelangte das Wasser zunächst mit Schwerkraft in einen Behälter unter dem Kessel, durch den die Abdampfleitungen der Zylinder geführt wurden.
de.wikipedia.org
Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.
de.wikipedia.org
Da Radarwellen von Wasser und Metall besonders gut reflektiert werden, können Menschen und technische Geräte (z. B. Fahrzeuge oder auch Minen) besonders gut erkannt werden.
de.wikipedia.org
Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.
de.wikipedia.org
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Robert Walser und die bildende Kunst
[...]
www.benteli.ch
[...]
Robert Walser and the Visual Arts
[...]
www.benteli.ch
[...]
Die Künste im Dialog mit dem Schriftsteller Robert Walser
[...]
www.benteli.ch
[...]
Arts in dialogue with the Swiss author Robert Walser
[...]
www.benteli.ch

Поиск в словаре