немецкий
английский
Scha·le1 <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.
1. Schale (Nussschale):
- Schale
-
2. Schale (Fruchtschale):
Schale СУЩ.
- Schale ж. НАУКА
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihre Schale ist schraubig eingerollt und selten zurückgebildet.
de.wikipedia.org Diese diente bis 1708 als Pokalschale und wurde später zum Deckel umgearbeitet, Die dort eingeschliffenen Pflanzen sind deutlich kräftiger, als die der Schale.
de.wikipedia.org Ebenfalls als Sandbad wird in der Haus- und Nutztierhaltung eine mit Sand oder anderem Streumaterial gefüllte Schale bezeichnet, in der die Tiere sandbaden können.
de.wikipedia.org 1974 wurde eine Neolithische Schale in der Höhle gefunden, was beweist, dass diese schon in der Frühgeschichte bekannt und genutzt wurde.
de.wikipedia.org Die Schale des Taufsteins ist modern, sie steht auf einem wesentlich älteren Schaft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-mainz.de Als Nahrungsmittel und Lieferant von Perlen und Schalen sind v.a. Muscheln, Schnecken und Tintenfische von immenser wirtschaftlicher Bedeutung, andererseits können sie als Schädlinge sowohl ökologisch als auch ökonomisch beträchtlichen Schaden anrichten.
[...][...]
As a food source and a provider of pearls and shells, it is in particular mussels, snails, and squids which are of tremendous economic importance while, on the other hand, they can also cause considerable damage both in ecological and economic terms.
[...][...]
www.giz.de Nach dem Trocknen und Dämpfen knacken die Fabrikarbeiter die Nüsse an langen Werkbänken auf und entfernen die Schalen.
[...][...]
The raw nuts are dried and roasted and then the workers crack and remove the shells on long benches.
[...][...]
www.ibb.uni-stuttgart.de Statische und dynamische Analyse dünnwandiger Strukturen, insbesondere Platten und Schalen
[...]
Static and Dynamic Analyses of Thin-walled Structures, in particular plates and shells
[...]
www.uni-stuttgart.de Numerische Untersuchung der Stabilität von Schalen unter zeitabhängigen Lasten, wie Erdbeben oder schlagartige Druckveränderungen, dynamische Stabilität, Last-Verschiebungs-Verhalten bei großen Verschiebungen, Verdrehungen und Verzerrungen.
[...][...]
Numerical investigation of stability of shells subjected to time dependet loads, such as earthquake excitation or sudden pressure increase, dynamic stability, time history for arbitrarily large displacements and rotations.
[...][...]
www.frauenkirche-dresden.de Die Rampe zwischen der inneren und äußeren Schale der Kuppel, welche zur Plattform unter der Laterne hinaufführt, wurde in ihrer ersten Rundung fertiggestellt.
[...][...]
The first round of the ramp between the inner and outer shell of the dome leading up to the platform under the lantern was completed.
[...]