немецкий
английский
Unternehmens-
Un·ter·neh·men <-s, -> [ʊntɐˈne:mən] СУЩ. ср.
1. Unternehmen ЭКОН. (Firma):
2. Unternehmen (Vorhaben):
un·ter·neh·men* <unternimmt, unternahm, unternommen> [ʊntɐˈne:mən] ГЛ. перех. неправ.
1. unternehmen (in die Wege leiten):
2. unternehmen (Vergnügliches durchführen):
3. unternehmen высок. (machen):
Dot·com-Un·ter·neh·men [ˈdɒtkɒm-] СУЩ. ср. ИНЕТ
Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] СУЩ. ср.
- bilanzielle Vorsorge eines Unternehmens
-
немецкий
английский
Hochtechnologie-Unternehmen СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.
multinationales Unternehmen phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
abhängiges Unternehmen phrase СТРАХОВ.
skontroführendes Unternehmen phrase ФИНАНС.
öffentliches Unternehmen СУЩ. ср. ГОСУД.
halbstaatliches Unternehmen phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ГОСУД.
nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ГОСУД.
английский
немецкий
| ich | unternehme |
|---|---|
| du | unternimmst |
| er/sie/es | unternimmt |
| wir | unternehmen |
| ihr | unternehmt |
| sie | unternehmen |
| ich | unternahm |
|---|---|
| du | unternahmst |
| er/sie/es | unternahm |
| wir | unternahmen |
| ihr | unternahmt |
| sie | unternahmen |
| ich | habe | unternommen |
|---|---|---|
| du | hast | unternommen |
| er/sie/es | hat | unternommen |
| wir | haben | unternommen |
| ihr | habt | unternommen |
| sie | haben | unternommen |
| ich | hatte | unternommen |
|---|---|---|
| du | hattest | unternommen |
| er/sie/es | hatte | unternommen |
| wir | hatten | unternommen |
| ihr | hattet | unternommen |
| sie | hatten | unternommen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine bilanzielle Unterdeckung der Verbindlichkeiten wird damit vermieden.
de.wikipedia.org Derivate weisen im Zeitpunkt des Geschäftsabschlusses einen Marktwert von Null auf und sind dann bilanziell ein ausgeglichenes schwebendes Geschäft.
de.wikipedia.org Weitere problematische Aspekte betreffen die Abhängigkeit der bilanziellen Werte von den zugrundeliegenden Rechnungslegungsnormen, die Qualität der aufbereiteten Daten sowie der politische Druck.
de.wikipedia.org Bilanzielle Gewinnerhöhungen sind durch außerbilanzielle Abzüge zu neutralisieren.
de.wikipedia.org Bereits im Jahr 1863 hat er mit der Schrift Beiträge zur Theorie der Prämienreserve wesentlich zu einer Verbesserung der bilanziellen Abbildung von Lebensversicherungsverträgen beigetragen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Als der Aktienindex ins Leben gerufen wurde, konnte ein neu aufgenommenes Unternehmen damit rechnen, statistisch etwa 65 Jahre auf der Liste zu bleiben …
[...][...]
Moreover, when the list was started, a firm that was added to the index could reckon that, statistically speaking, it would remain on the list for 65 years …
[...][...]
www.berlin.de Bereits in den 1920er-Jahren waren antisemitische Strömungen deutlich spürbar1933 wurde das Unternehmen in Heliowattwerke Elektrizitäts-AG umbenannt und die jüdischen Mitglieder des Aufsichtsrats entlassen.
[...][...]
In 1933 the Jewish members of the supervisory board of Heliowattwerke Elektrizitäts-AG were dismissed and the firm renamed.
[...][...]
www.giz.de Traditionell übernimmt eines der Bonner Unternehmen, die sich an der Aktion beteiligen, die Schirmherrschaft.
[...][...]
Traditionally the campaign is sponsored by one of the participating firms in Bonn.
[...][...]
www.rolandberger.de Firmen werden also zu Netzwerken aus kooperierenden Unternehmen, statt der Hierarchie aus dem Industriezeitalter zu folgen.
[...][...]
So organizations will become networks of collaborating firms instead of the hierarchy structure from the industrial age.
[...][...]
www.rolandberger.de In dieser Funktion zeichnet er für das weltweite Beratungsgeschäft des Unternehmens im Bereich Marketing & Vertrieb in der Automobilindustrie verantwortlich.
[...]
In this capacity, he is responsible for the firm s global activities in automotive sales & marketing.