VERKAUFSZAHLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·kaufs·zah·len СУЩ. мн. ТОРГ.

Verkaufszahlen: sales figures мн.

английский

немецкий

sales figures: Verkaufszahlen pl

sales have been ploughing ahead: die Verkaufszahlen sind [langsam] gestiegen

outsell: höhere Verkaufszahlen haben

the endorsement of the running shoes by a famous athlete doubled the sales figures: dadurch dass der berühmte Sportler die Turnschuhe gelobt hatte, verdoppelten sich die Verkaufszahlen

the pressure at work was unrelieved by any improvement in the sales figures: da sich die Verkaufszahlen nicht verbessert hatten, hielt auch der Druck in der Arbeit an

to step up sales: die Verkaufszahlen steigern

sales held up well last quarter: die Verkaufszahlen hielten sich im letzten Quartal

the object of the exercise is to increase sales: Ziel [o. Sinn] und Zweck der Übung ist es, die Verkaufszahlen zu steigern

sales of cars were up/down this week: die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

um die Verkaufszahlen zu erhöhen, muss das Verkaufsgebiet aufgeteilt werden: if the sales figures are to improve, the sales area must be divided up

sales of cars were up/down this week: die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

the object of the exercise is to increase sales: Ziel [o. Sinn] und Zweck der Übung ist es, die Verkaufszahlen zu steigern

could I have a word about the sales figures?: kann ich Sie kurz wegen der Verkaufszahlen sprechen?

sales have already passed the million mark: die Verkaufszahlen haben die Millionenmarke bereits überschritten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Laut einer empirischen Analyse der Verkaufszahlen von 1,206 Büchern (603 Titel jeweils erschienen als Hardcover und Paperback) haben die verschiedenen Beteiligten und Faktoren unterschiedliche Effekte.

de.wikipedia.org

Es war auch gemessen an den Verkaufszahlen ihr erfolgreichstes Album.

de.wikipedia.org

Jedoch sanken die Verkaufszahlen von Album zu Album.

de.wikipedia.org

Das entspricht einem Einbruch der Verkaufszahlen im Vergleich zum Vorjahresquartal um 61,9 Prozent (= 27.656 Hefte).

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese hohen offiziellen Verkaufszahlen stets umstritten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Überzeugt von dem Vorteil, E-Mails gleichzeitig am PC und am Handheld zu empfangen und damit ortsunabhängig jederzeit rasch reagieren zu können, entscheiden sich immer mehr Kunden für eine Blackberry Lösung von A1 – auch die Verkaufszahlen von Blackberry® konnten im vergangenen Monat mehr als verdoppelt werden.

[...]

www.a1.net

[...]

Convinced of the advantages of receiving e-mail simultaneously on the PC as well as the handheld and the resulting flexible mobility, more and more customers are choosing a Blackberry solution from A1 – sales figures for Blackberry® have more than doubled in the last month.

[...]

www.a1.net

[...]

Der Name wurde flugs zu "Zirkonia" verkürzt, was die Verkaufszahlen dramatisch in die Höhe schießen ließ - bereits 1980 belief sich die weltweite Produktion auf 50 Millionen Carat!…

de.mimi.hu

[...]

The name was quickly shortened to "zirconia" what the sales figures had dramatically skyrocket - In 1980, world production amounted to 50 million carats!…

de.mimi.hu

[...]

Um die Verkaufszahlen zu vergleichen, wurden 12 vor der eigentlichen Kampagne und sechs Wochen danach Kontrolldaten erhoben.

[...]

www.adtech.de

[...]

To compare the sales figures control data was collected twelve weeks before the virtual campaign and six weeks afterwards.

[...]

www.adtech.de

[...]

So weiß die Zentrale bereits am Abend genau über die Verkaufszahlen der bis zu 2.000 verschiedenen Artikel Bescheid.

[...]