Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
алмазные
Conversion rights
Did you mean?
Wandlungsrecht ,
Wohnungsrecht ,
Einlösungsrecht ,
wandlungsfähig ,
Wandlungsklage ,
Wandlungsverhältnis ,
Zuwanderungsrecht ,
Auslösungsrecht ,
Versammlungsrecht ,
Wandlung ,
Wandlungsverfahren ,
Umwandlungsbetrag ,
Umwandlungssatz ,
Verwertungsrecht ,
Verwaltungsrechtsweg ,
Wandlungsbedingungen ,
verfassungsrechtlich ,
или
Wertsteigerungsrecht
Wand·lungs·recht СУЩ. ср. ФИНАНС.
Wandlungsrecht
conversion privilege
Wandlungsrecht
right of conversion
Wand·lung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] СУЩ. ж.
1. Wandlung высок. (Veränderung):
Wandlung
change
2. Wandlung РЕЛИГ.:
Wandlung
transubstantiation no мн.
3. Wandlung ЮРИД.:
Wandlung
conversion
auf Wandlung klagen
to sue for conversion
Wand·lungs·ver·fah·ren СУЩ. ср. ЮРИД.
Wandlungsverfahren
redhibitory action
Wand·lungs·be·din·gun·gen СУЩ. мн. ЮРИД.
Wandlungsbedingungen
conversion terms
wand·lungs·fä·hig ПРИЛ.
wandlungsfähig
adaptable
ein wandlungsfähiger Schauspieler
a versatile actor
Wand·lungs·kla·ge <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
Wandlungsklage
redhibitory action
I. ver·fas·sungs·recht·lich ПРИЛ. ЮРИД.
verfassungsrechtlich
constitutional
verfassungsrechtlich
relating to constitutional law
II. ver·fas·sungs·recht·lich НАРЕЧ. ЮРИД.
verfassungsrechtlich
constitutionally
verfassungsrechtlich
under constitutional law
dieser Reformvorschlag ist verfassungsrechtlich fragwürdig/angreifbar
it is dubious/open to criticism whether this proposed reform falls within the constitution
verfassungsrechtlich gesehen, ist dieses Gesetzesvorhaben sehr interessant
this new bill will have great import for the constitution
verfassungsrechtlich machbar
constitutional
etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant
sth is relevant/irrelevant under the constitution
Ver·samm·lungs·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. ЮРИД.
Versammlungsrecht
right of assembly
Ver·wal·tungs·rechts·weg <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.
Verwaltungsrechtsweg
recourse to administrative tribunals
Запись в OpenDict
Wandlung СУЩ.
Wandlung ж.
metamorphosis
Wandlungsrecht СУЩ. ср. ФИНАНС.
Wandlungsrecht
conversion right
Wandlung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
Wandlung
transition
Wandlungsverhältnis СУЩ. ср. ФИНАНС.
Wandlungsverhältnis
conversion ratio
Verwertungsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.
Verwertungsrecht
exploitation right
Wertsteigerungsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.
Wertsteigerungsrecht
stock appreciation right
Wohnungsrecht СУЩ. ср. НЕДВИЖ.
Wohnungsrecht
residential property law
Umwandlungssatz СУЩ. м. СТРАХОВ.
Umwandlungssatz (Prozentsatz, dessen Höhe auf der Basis der durchschnittlichen Lebenserwartung festgelegt wird)
rate of conversion
Umwandlungsbetrag СУЩ. м. ФИНАНС.
Umwandlungsbetrag
conversion amount
Auslösungsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.
Auslösungsrecht
right of redemption
Einlösungsrecht СУЩ. ср. БАНК.
Einlösungsrecht
encashment right
Zuwanderungsrecht СУЩ. ср.
Zuwanderungsrecht
right of immigration
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Berechtigte eines Wohnungsrechts ist befugt, seine Familie sowie die zur standesmäßigen Bedienung und zur Pflege erforderlichen Personen in die Wohnung aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Dem Vermächtnisnehmer wird dann ein Wohnungsrecht zugewandt, das sich gegen den Erben richtet, der das Haus oder die Wohnung als neuer Eigentümer vom Erblasser erwirbt.
de.wikipedia.org
Auf das Wohnungsrecht finden die Vorschriften über den Nießbrauch weitgehend Anwendung.
de.wikipedia.org
Denkbar ist auch ein nur schuldrechtlich wirkendes Wohnungsrecht, das dann aber nicht grundbuchlich abgesichert ist.
de.wikipedia.org
Das Wohnungsrecht ist regelmäßig auf die Lebenszeit des Berechtigten beschränkt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Erhöhung des Kapitals durch Ausübung des Wandlungsrechts aus der Wandelschuldverschreibung 2003
[...]
www.siemens.com
[...]
Increase in capital stock from exercised conversion right of the Convertible Bond 2003
[...]
www.siemens.com

Поиск в словаре