в словаре PONS
немецкий
английский
Wett·be·werb <-[e]s, -e> [ˈvɛtbəvɛrp] СУЩ. м.
1. Wettbewerb (Veranstaltung zur Ermittlung des Besten):
2. Wettbewerb kein мн. ЭКОН. (Konkurrenzkampf):
- Wettbewerb
-
- unlauterer Wettbewerb
-
- Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
-
- den Wettbewerb ausschalten/verschärfen
-
- den freien Wettbewerb unterbinden
-
- gnadenloser Wettbewerb
-
- unlauterer Wettbewerb
-
- Lauterkeit im Wettbewerb
-
- ein leichtathletischer Wettbewerb
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ein leichtathletischer Wettbewerb
- Teilnehmer an einem Wettbewerb
- contestant [or participant [or entrant] in a contest]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2009 und den Schwimmeuropameisterschaften 2010 wurden die Wettbewerbe im Wasserspringen live im Infokanal übertragen.
de.wikipedia.org Aus der Präsentation neuer Dramen für Theaterleute wurde ein Wettbewerb für noch unbekannte Autoren.
de.wikipedia.org Nach dem erfolglosen Wettbewerb bildete die Jury ein Baukomitee und stellte einen eigenen Entwurf vor, ein repräsentatives Gebäude in konventioneller Massivbauweise.
de.wikipedia.org Der Verein nahm im Folgenden an gesamtsowjetischen Wettbewerben teil.
de.wikipedia.org Während des Wettbewerbs sind alle öffentlichen Nahverkehrsmittel erlaubt, wodurch auch die Planung der Route und der Verkehrsmittel eine große Rolle spielt, um erfolgreich teilzunehmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Der entwicklungspolitische Schulwettbewerb des Bundespräsidenten ist ein interessantes Beispiel für den Einsatz von Wettbewerben zur Förderung so wichtiger Themen wie Umwelt, Nachhaltigkeit und Globalisierung.
[...][...]
The development policy competition for schools run by the Federal President of Germany is an interesting example of the use of competitions to promote education in such vital areas as environment, sustainability and globalisation.
[...][...]
www.giz.de Im Jahr 2010 wurde die GIZ bei einem vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung ausgelobten Wettbewerb zum „fahrradfreundlichsten Arbeitgeber Deutschlands“ gewählt.
[...][...]
In 2010 GIZ was rated as ‘Germany’s most cycle-friendly employer’ in a competition organised by the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development.
[...][...]
www.3dinnovationcenter.de Der Wettbewerb der Systeme um Inhalte und Relevanz hat eine neue Dimension erreicht.
[...]
Today, competition among systems for content and relevance has reached a new dimension.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Schulungen und Know-how-Transfer helfen Bäckern weltweit, für den anziehenden Wettbewerb gerüstet zu sein.
[...][...]
Training and know-how transfer helps bakers worldwide to be equipped for growing competition.
[...][...]
www.giz.de Als besonders komplex erwiesen sich Kapitel 23 ( Justiz und Grundrechte ) und Kapitel 8 ( Wettbewerb ).
[...][...]
Fulfilment of Chapter 23 ( Judiciary and Fundamental Rights ) and Chapter 8 ( Competition Policy ) proved to be especially complex.
[...]