немецко » английский

Переводы „anschauen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

II . an|schau·en ГЛ. возвр. гл.

2. anschauen (hinnehmen):

sich дат. etw anschauen
sich дат. anschauen, wie jd etw tut

III . an|schau·en ГЛ. неперех.

[da] schau [einer] an! разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn bestürzt anschauen
jdn unschuldig anschauen
jdn/etw genauer anschauen
sich дат. etw genauer [o. näher] anschauen
lass mich das Foto mal anschauen
jdn mit [o. aus] großen Augen ansehen [o. anschauen]
Показать ещё
sich дат. anschauen, wie jd etw tut
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sind die Schwierigkeiten wirklich so schwerwiegend oder ist es nur der Stress, der es so aussehen lässt ?

Daher ist es wichtig, das Problem erst einmal zu analysieren, es mit kühlem Kopf anzuschauen und dann zu lösen.

Wo sehen Sie Ihre Zukunft für sich und Ihre Familie?

www.giz.de

I always ask myself if the difficulties really are so serious, or whether it is only the stress that makes them seem so.

It is therefore important to first analyse the problem, before looking at it calmly and solving it.

Where does the future lie for you and your family?

www.giz.de

Es handelt sich dabei um ein außergewöhnliches Bild mit Bezügen zum Werk von Kandinsky und anderen Meistern westlicher Malerei.

Wenn ich dieses Gemälde anschaue, scheint es, als gäbe es dahinter keinerlei Vorzeichnung und keine Studien dafür, es kam also einmal mehr auf natürliche Weise aus dem Künstler heraus.

Bashar Al Shroogi Architekt, Sammler, Kurator.

universes-in-universe.org

It is a very rare painting that references back to the work of Kandinsky, and other masters of Western painting.

When I look at this painting, it does not seem like there were foundation drawings done behind here, it doesn’t seem like there were studies, it came out of him naturally, once again.

Bashar Al Shroogi Architect, collector, curator.

universes-in-universe.org

Ich habe mir sein Angebot angehört und gleich signalisiert, dass ich sehr daran interessiert wäre.

Zwei Monate später rief er mich an, um mir mitzuteilen, dass er nun ein Haus für mich erworben hätte, und wenn ich möchte, könne ich es mir anschauen.

Das was im Oktober 2011.

www.hatjecantz.de

I listened to his offer and signaled my interest right away.

Two months later he called to tell me that he had acquired a house for me, and if I wanted to, I could go and have a look at it.

That was in October 2011.

www.hatjecantz.de

Am Wochenende stand eigentlich nichts wichtiges an, ausser eben dem Eurovision Song Contest.

Aus dem Grunde war es für mich auch egal, ob ich um halb zwölf, Null Uhr oder erst um eins auf irgendeiner Party erscheine, daher schaute ich mir die Nummern auf dem Contest an und verzog mich zur Bewertung um circa 23 Uhr in mein Bad zur Vorbereitung.

Rrrrring Hi Sheila hier, wie weit bist Du? noch garnicht weit (ich war gerade beim Rasieren) Da ist eine Christian Audigier – Ed Hardy Party im Felix und wir sind auf der Gästeliste

zoe-delay.de

At the weekend there was nothing really important to, except just the Eurovision Song Contest.

For the reason it was for me not matter, if I at half past eleven, Appearing zero clock or only by one party on any, So I looked at the numbers on the contest and grimaced at me for evaluation by about 23 Clock in my bathroom to prepare.

Rrrrring Hi Sheila, how far are you? yet not at all far (I was just shaving) There is a Christian Audigier – Ed Hardy party at Felix and we are on the guest list

zoe-delay.de

den Feedback-Bogen für Paten ( familien )

Für detailliertere Informationen können sie hier unseren Flyer anschauen.

© 2013 Universität Bielefeld

www.uni-bielefeld.de

the feedback form for students, scientists and scholars

For detailed information please have a look at our brochure.

© 2013 Bielefeld University

www.uni-bielefeld.de

"

Gott schaute ihn an, lächelte, und dann lachte er schallend:

www.giz.de

'

God looked at him, smiled and then burst out laughing.

www.giz.de

OSKAR Ich danke Ihnen, Reserl.

Ich werde jetzt meine Augen schließen, Sie werden das Paket öffnen, es auspacken, anschauen - und mir dann ganz genau berichten, was Sie sehen.

(Oskar schließt die Augen.)

www.alma-mahler.at

RESERL Then I will do it.

KOKOSCHKA I will close my eyes now, and you will open the package, you will look at it, and then you will tell me precisely what you see.

Kokoschka closes his eyes.

www.alma-mahler.at

Ich verliess dann noch den Laden debattierte ohne Ende rum, warf 400 Yuan in den Ring und liess es noch eine ganze Weile köcheln.

Um den Preis hochzuhandeln musste ich sie noch genau anschauen und mir wurden die unterschiede zu einer schlechten Fälschung – die es auch gab gezeigt… aber unter 480 yuan war da nichts zu machen.

Ich kaufte nicht, da der mir vorgegebene Preis von 40 € nicht erreicht wurde.

zoe-delay.de

I then left the store still debated without end around, threw 400 Yuan to simmer in the ring and had it for a while.

To hochzuhandeln the price I had to look closely at it yet and I were the differences in poor forgery – shown that there were… but under 480 yuan was nothing to do.

I did not buy, since given me the price of 40 € has not been reached.

zoe-delay.de

Angenehme und einfach Panoramarunde mit schönen Blicken !

Wer möchte, kann vom Pirchanger als Variante in das Stadtzentrum hinunterlaufen, die historischen Gebäude anschauen und zurück zum Schloß Freundsberg wandern.

Besonderheiten:

www.silberregion-karwendel.com

A pleasant easy panoramic hike with wonderful views !

As a variant, those who prefer can go from Pirchanger to the town centre, look at the historic buildings and hike back to Schloß Freundsberg.

Special features:

www.silberregion-karwendel.com

P.S :

falls sie mal sehen wollen, was HTML/GIF kann, schauen sie mal diese Seite an, aber achtung mit der langen Ladezeit!

Sandisk:

neil.franklin.ch

P.S :

if you want to see what HTML/GIF can do, look at this page, but beware of extremely long download time!

Sandisk:

neil.franklin.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"anschauen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文