Переводы „ausgemustert“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

aus|mus·tern ГЛ. перех.

1. ausmustern (aussortieren):

etw ausmustern

to take sth out of service

Möbel ausmustern

to discard old furniture

2. ausmustern ВОЕН. (entlassen):

jdn ausmustern

to discharge sb [from the forces]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da man meinte, dass die Streckenelektrifizierung weiter vorangetrieben wird, sollte die gesamte Klasse 142 bis 2020 ausgemustert werden.

de.wikipedia.org

Da auch die Leistung und Flugeigenschaften der Maschine nicht befriedigten, wurden die Verbliebenen 1919 ausgemustert und verschrottet.

de.wikipedia.org

1959 wurden die beiden Wagen ausgemustert und wenig später verschrottet.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug war bis 1969 im aktiven Einsatz und wurde 1971 ausgemustert.

de.wikipedia.org

Die letzten Maschinen sind 1931 ausgemustert worden; kein Exemplar ist erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Nach 1943 wurden die letzten Wagen in Posen ausgemustert.

de.wikipedia.org

1939 wurde die E 62 03 und 1941 die E 62 05 ausgemustert.

de.wikipedia.org

1911 waren noch drei vorhanden, die die Nummern 252,002–004 bekamen und bis 1913 ausgemustert wurden.

de.wikipedia.org

Zielobjekte bei der Erprobung dieser Raketen waren ausgemusterte Propellerflugzeuge, die zu Drohnen umgebaut wurden und zumeist auf Sicht funkferngesteuert wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org