BACK - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Back¹ <-, -en> [bak] СУЩ. ж.

1. Back МОР.:

Back

forecastle

Back

fo'c'sle

2. Back (Schüssel):

Back

mess-tin

Back

dixie

3. Back (Tisch):

Back

mess table

4. Back (Tischgemeinschaft):

Back

mess

Back² <-s, -s> [bæk] СУЩ. м. СПОРТ

Back швейц.

defender

I. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o. устар. o. швейц. buk], gebacken> [ˈbakn̩] КУЛИН. ГЛ. перех.

etw backen (im Ofen)

to bake sth

etw backen австр., ФРГ (in Fett)

to deep-fry sth

etw im Ofen backen

to bake sth [in the oven]

II. ba·cken <backt [o. bäckt], backte [o. устар. o. швейц. buk], gebacken> [ˈbakn̩] КУЛИН. ГЛ. неперех.

backen (im Ofen)

to bake

backen австр., ФРГ (braten)

to fry

Feed·back, Feed-back <-s, -s> [ˈfi:tbɛk] СУЩ. ср.

Feedback

feedback no неопред. арт., no мн.

jdm [ein] Feedback geben

to give sb feedback

Play-back, Play·back <-, -s> [ˈple:bɛk] СУЩ. ср.

1. Play-back (aufgenommene Musikbegleitung):

Play-back

backing track

2. Play-back (komplette Film- o Gesangsaufnahme):

Play-back

miming track

3. Play-back kein мн. МУЗ., ТВ, ТЕХН.:

Play-back

recording

4. Play-back kein мн. (getrennte Aufnahme von Orchester und Gesang):

Play-back

double-tracking no мн.

Come·back, Come-back <-[s], -s> [kamˈbɛk] СУЩ. ср.

Comeback

comeback

ein/sein Comeback feiern

to enjoy a comeback

jdm gelingt ein Comeback

sb makes a successful comeback

kleine[re] Brötchen backen müssen разг.

to have to set one's sights lower

английский

немецкий

cashback card

Cash Back Card ж.

bake

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

to bake sth

etw [im Ofen] backen

to bake bread/cake/fish

Brot/Kuchen/Fisch backen

to bake potatoes

Kartoffeln im Ofen backen

baking

Backen ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Back-to-Back-Akkreditiv СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Back-to-Back-Akkreditiv

back-to-back credit

Lease-and-Lease-Back-Vertrag СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Lease-and-Lease-Back-Vertrag

lease-and-lease-back contract

Pay-back-Methode СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Pay-back-Methode (finanzmathematische Methode zur Berechnung der Rendite)

pay-back method

английский

немецкий

lease-and-lease-back contract

Lease-and-Lease-Back-Vertrag м.

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Back-to-Back-Akkreditiv ср.

pay-back method (finanzmathematische Methode zur Berechnung der Rendite)

Pay-back-Methode ж.

Klett Словарь географических терминов

back-office services

Dienstleistungen im Back Office-Bereich

Klett Словарь биологических терминов

feedback inhibition

„feed-back“-Hemmung

Präsens

ich	backe
du	backst / bäckst
er/sie/es	backt / bäckt
wir	backen
ihr	backt
sie	backen

Präteritum

ich	backte / устар. или швейц. buk
du	backtest / устар. или швейц. bukst
er/sie/es	backte / устар. или швейц. buk
wir	backten / устар. или швейц. buken
ihr	backtet / устар. или швейц. bukt
sie	backten / устар. или швейц. buken

Perfekt

ich	habe	gebacken
du	hast	gebacken
er/sie/es	hat	gebacken
wir	haben	gebacken
ihr	habt	gebacken
sie	haben	gebacken

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebacken
du	hattest	gebacken
er/sie/es	hatte	gebacken
wir	hatten	gebacken
ihr	hattet	gebacken
sie	hatten	gebacken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den USA erschien das Album in einer dritten Version als Walmart Special Edition mit dem Titel Back to Basics & Beyond.

de.wikipedia.org

Die Prozedur ist die kleinste Handlungseinheit, die sich etwa in Ellipsen, deiktischen, expeditiven (=lenkenden, siehe unten: 5 Felder) oder back-channel (Hörersignalen) vollzieht.

de.wikipedia.org

Einen ersten Erfolg landete das Projekt 2004 mit einer Eurodance-Coverversion des Hits F**k It (I Don't Want You Back) des US-amerikanischen R&B-Sängers Eamon.

de.wikipedia.org

Nun wirkt das back stehende Vorsegel und bewirkt eine Leegierigkeit.

de.wikipedia.org

Während einer Wende wird das Focksegel kurz back stehengelassen, um die eingeleitete Drehbewegung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Kuchen mit Oberhitze backen bis die Streusel goldgelb sind ( ca.

www.ronny-pannasch.de

bake cake with top heat until the streusel turns golden-brown ( approx.

www.ronny-pannasch.de

Als fleißige Köchin kocht und backt Kimani nicht nur für die Familie, sondern auch auf Bestellung.

www.giz.de

An enthusiastic cook, Kimani not only cooks and bakes for her family but also takes outside orders.

www.giz.de

Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.

www.austria-export.at

The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.

www.austria-export.at

auf den Eischnee die Mandeln streuen, jeden Boden bei 180 ° C ca. 30 Min. backen und erkalten lassen

www.ronny-pannasch.de

sprinkle almonds on top, bake each at 180 ° C for approx. 30 minutes and let it cool off

www.ronny-pannasch.de

Wir begrüßen sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Form,sonntags frischem Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.

www.live-like-a-german.de

We welcome them with this delicious fruit in solid and liquid form, Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.

www.live-like-a-german.de