немецкий
английский
be·fle·cken* ГЛ. перех.
1. beflecken (mit Flecken beschmutzen):
| ich | beflecke |
|---|---|
| du | befleckst |
| er/sie/es | befleckt |
| wir | beflecken |
| ihr | befleckt |
| sie | beflecken |
| ich | befleckte |
|---|---|
| du | beflecktest |
| er/sie/es | befleckte |
| wir | befleckten |
| ihr | beflecktet |
| sie | befleckten |
| ich | habe | befleckt |
|---|---|---|
| du | hast | befleckt |
| er/sie/es | hat | befleckt |
| wir | haben | befleckt |
| ihr | habt | befleckt |
| sie | haben | befleckt |
| ich | hatte | befleckt |
|---|---|---|
| du | hattest | befleckt |
| er/sie/es | hatte | befleckt |
| wir | hatten | befleckt |
| ihr | hattet | befleckt |
| sie | hatten | befleckt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.
de.wikipedia.org Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Der Tod Christi erinnert uns an die Anhäufung von Schmerz und Übeln, die auf der Menschheit aller Zeiten lastet: das erdrückende Gewicht unseres Sterbens, den Haß und die Gewalt, die noch heute die Erde mit Blut beflecken.
[...]
Christ s death recalls the accumulated sorrow and evils that weigh upon humanity of every age: the crushing weight of our death, the hatred and violence that still today stain the earth with blood.
[...]
www.liap.eu Der Untergrund ist schmutzig, befleckt und erinnert an Wände und Flächen von verlassenen Industrieruinen, unverputzter Architektur oder abgewetzten Fassaden.
[...][...]
The ground is dirty and stained and reminds of walls and surfaces of abandoned industrial ruins, unrendered architecture or worn facades.
[...][...]
de.fotolia.com 3d Architektur abbild alt backstein befleckt beton blockhütte boden colour element entwerfen gebäude geknackt grau grossstadtherbst hintergrund holz horizontale hölzern interior konstruktion lampe lantern mustern niemand plank rahmen rau realistisch solid steine strukturen szene von innen wand weiß werkstoff zement zimmerer Alle Keywords einsehen
[...][...]
3d architecture background block brick building cement color concrete construction cracked design element floor frame grey horizontal image indoor interior lamp lantern material monochrome nobody old pattern plank realistic room rough scene solid stained stone structure textured urban wall white wood wooden See all keywords
[...][...]
de.pebeo.com Ja, Kleidung, die mit Ölpastellfarben befleckt wurde, können Sie mit warmem Wasser waschen. Die Flecken verschwinden problemlos.
[...][...]
Yes, if you stain your clothes with oil pastel colours, wash them in hot water and the stains will disappear without difficulty.
[...][...]
www.zazie.at Ein Lachen ohne Namen also, und von solch einer Unabhängigkeit, dass es weder durch Humor noch durch Ironie befleckt werden könnte.
[...][...]
A laughter with no name, and so independent that it is free of any stains of humor or irony.
[...]