PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Abbürsten der Haut bzw. der Fingernägel während der Waschung wird nur bei hartnäckigen Verschmutzungen empfohlen.
de.wikipedia.org So wird ihnen vorgeworfen, dass die Tics nur gespielt sind, oder es wird eine Teufelsaustreibung empfohlen.
de.wikipedia.org Bei sehr starkem Fruchtertrag leidet jedoch das Aroma, weshalb in diesem Fall eine Ausdünnung empfohlen wird.
de.wikipedia.org Wenn das Gerät selbst keine automatische Reinigungsfunktion bereitstellt, wird vom Hersteller meist empfohlen, die Brühgruppe möglichst ein bis zwei Mal wöchentlich oder bei Neubefüllen des Bohnenbehälters zu reinigen.
de.wikipedia.org Sprechende Namen zu verwenden kann mittels Namenskonventionen für alle Quelltextteile vorgeschrieben oder empfohlen werden, die in der Programmiersprache mit einem Bezeichner (Namen) anzusprechen sind, beispielsweise für Datenfelder und/oder Funktionen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Mädchen armer Familien im ländlichen Afrika haben besonders schlechte Chancen:
[...][...]
The chances for girls in poor families in rural Africa are particularly meagre:
[...][...]
www.giz.de Das Vorhaben kooperiert im Rahmen einer Kofinanzierung besonders eng mit Südkorea.
[...][...]
The project cooperates particularly closely with South Korea within the framework of a cofinancing agreement.
[...][...]
www.giz.de Staatliche Dienstleistungen, auch in den besonders relevanten Sektoren Bildung und Gesundheit, werden nicht in ausreichender Quantität und Qualität erbracht.
[...][...]
Public services, even in the particularly important sectors of education and health, do not exist in sufficient quantity or quality.
[...][...]
www.giz.de Behörden und Bevölkerung arbeiten zusammen, um die Katastrophenvorsorge zu verbessern und besonders die Landwirtschaft an die Klimabedingungen anzupassen.
[...]
The authorities and the population are working together to improve disaster risk management, and particularly to adapt agriculture to climatic conditions.
[...]
www.giz.de Projektion von Niederschlagsänderungen und besonders betroffene Regionen.
[...][...]
Projection of changes in precipitation and particularly affected regions.
[...]