немецкий
английский
ein|lö·sen ГЛ. перех.
1. einlösen (vergüten):
2. einlösen (auslösen):
английский
немецкий
немецкий
английский
| ich | löse | ein |
|---|---|---|
| du | löst | ein |
| er/sie/es | löst | ein |
| wir | lösen | ein |
| ihr | löst | ein |
| sie | lösen | ein |
| ich | löste | ein |
|---|---|---|
| du | löstest | ein |
| er/sie/es | löste | ein |
| wir | lösten | ein |
| ihr | löstet | ein |
| sie | lösten | ein |
| ich | habe | eingelöst |
|---|---|---|
| du | hast | eingelöst |
| er/sie/es | hat | eingelöst |
| wir | haben | eingelöst |
| ihr | habt | eingelöst |
| sie | haben | eingelöst |
| ich | hatte | eingelöst |
|---|---|---|
| du | hattest | eingelöst |
| er/sie/es | hatte | eingelöst |
| wir | hatten | eingelöst |
| ihr | hattet | eingelöst |
| sie | hatten | eingelöst |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die vereinbarte Option über die Lieferung von weiteren 400 Viertelzügen wurde 1995 eingelöst.
de.wikipedia.org Eine nicht eingelöste Lastschrift wird als Lastschriftrückgabe bezeichnet.
de.wikipedia.org Es wurde allerdings ein Anspruch gestellt, der damals kaum eingelöst werden konnte.
de.wikipedia.org Das Einwegpfand (meist Plastikflaschen und Dosen) kann in allen größeren Läden, die Einwegpfandgebinde verkaufen, wieder eingelöst werden.
de.wikipedia.org Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Transformation bezeichnet die konstruktive Reaktion der Politik auf diese Erwartungen; sie ist der Versuch, Bedürfnisse und Forderungen der Gesellschaft einzulösen.
[...][...]
Transformation is the constructive political response to these expectations – it is the attempt to honour the needs and demands of a society.
[...][...]
www.eventbrite.de Sie verpflichten sich, bedingungslos alle Ticketverpflichtungen zu akzeptieren, einzulösen und zu erfüllen, die durch EVENTBRITE über die Services bestätigt wurden, und Sie sind verantwortlich dafür, den Mitgliedsstatus des Käufers, die Bestätigungsnummer und / oder Eventeinschränkungen vor dem jeweiligen Event zu überprüfen.
[...]
You agree to unconditionally accept, honour and fulfill all ticketing commitments that have been confirmed by EVENTBRITE through the Services, and it is your responsibility to verify the Buyer s membership status, confirmation number and / or any event restrictions prior to the subject event.
[...]
www.eventbrite.de Sie verpflichten sich, bedingungslos alle Ticketverpflichtungen zu akzeptieren, einzulösen und zu erfüllen, die durch EVENTBRITE über die Services bestätigt wurden, und Sie sind verantwortlich dafür, den Mitgliedsstatus des Käufers, die Bestätigungsnummer und / oder Eventeinschränkungen vor dem jeweiligen Event zu überprüfen.
[...]
You agree to unconditionally accept, honor, and fulfill all ticketing commitments that have been confirmed by EVENTBRITE through the Services, and it is your responsibility to verify the Buyer s membership status, confirmation number and / or any event restrictions prior to the subject event.
[...]
de.mimi.hu Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…
[...][...]
Debit order Written at any time revocable behalf of a debtor to his bank, from a particular payee (creditor) continue to honor all debit s;…
[...][...]
www.quint-essenz.ch Das Qualitätssystem quint-essenz versucht diesen Anspruch einzulösen.
[...][...]
The quint-essenz quality system aims to meet these demands.
[...]