Переводы „eingeschüchtert“ в словаре немецко » английский

ein|schüch·tern [ˈainʃʏçtɐn] ГЛ. перех.

jdn [durch etw вин. [o. mit etw дат. ]] einschüchtern

to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]

jdn mit Gewalt einschüchtern

to menace [or bully] sb

einschüchtern ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn einschüchtern

to cow sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der eingeschüchterte Simón glaubt zunächst an einen üblen Scherz, folgt jedoch der Anweisung und fügt das entsprechende Wort ein.

de.wikipedia.org

Die so angeklagten Whigs wurden vor Gericht zwar freigesprochen, manche aber zeigten sich dadurch eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Der focht die Wahl an, da Soldaten und schwarze Milizen die Wähler eingeschüchtert haben sollten.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung seiner ersten Erkenntnisse brachte ihm eine Verleumdungsklage und einen schwierigen Prozess ein, in dem Zeugen eingeschüchtert wurden.

de.wikipedia.org

Durch das Attentat sollte die Diskotheken-Konkurrenz eingeschüchtert werden.

de.wikipedia.org

1953 wurden die Sozialdemokraten mit einer Verhaftungswelle eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Eingeschüchtert trauen sich die drei nun nicht mehr auf die Toilette und erleichtern sich kurzerhand in einem Blumenbeet auf dem Hof.

de.wikipedia.org

Der Bezirksammann liess einen neuen Stadtammann durch die eingeschüchterte Bevölkerung wählen.

de.wikipedia.org

Also wurden Schüler, die sich nicht freiwillig meldeten, durch Drohungen eingeschüchtert und unter Druck gesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn vom fehlbaren Staat die Betroffenen bedroht und eingeschüchtert werden, kann er für diese Schutzmassnahmen anordnen (Regel 35 VerfO-FP).

de.wikipedia.org