в словаре PONS
немецкий
английский
ent·neh·men* ГЛ. перех. неправ.
3. entnehmen МЕД. (abnehmen):
- aus nebenstehender Zeichnung können die architektonischen Details entnommen werden
-
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
| ich | entnehme |
|---|---|
| du | entnimmst |
| er/sie/es | entnimmt |
| wir | entnehmen |
| ihr | entnehmt |
| sie | entnehmen |
| ich | entnahm |
|---|---|
| du | entnahmst |
| er/sie/es | entnahm |
| wir | entnahmen |
| ihr | entnahmt |
| sie | entnahmen |
| ich | habe | entnommen |
|---|---|---|
| du | hast | entnommen |
| er/sie/es | hat | entnommen |
| wir | haben | entnommen |
| ihr | habt | entnommen |
| sie | haben | entnommen |
| ich | hatte | entnommen |
|---|---|---|
| du | hattest | entnommen |
| er/sie/es | hatte | entnommen |
| wir | hatten | entnommen |
| ihr | hattet | entnommen |
| sie | hatten | entnommen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie war dänischer Abstammung, woraus auch ihr Vorname resultiert.
de.wikipedia.org Mathematisch handelt es sich hierbei um eine Pareto-Verteilung, deren Verteilungskurve um einen festen Parameterwert verschoben ist, woraus sich der Name dieser Verteilung ableitet.
de.wikipedia.org Nahezu die Hälfte des Stadtgebiets wird landwirtschaftlich genutzt, woraus sich die relativ geringe Bevölkerungsdichte von gut 1000 Einwohnern pro km² erklärt.
de.wikipedia.org Die Gemeinde umfasst eine Fläche von 54,89 km², woraus sich eine Bevölkerungsdichte von 173 Einwohnern/km² ergibt.
de.wikipedia.org Schließlich zeigt man, dass jede Menge mit äußerem Maß 0 enthält, woraus sich dann die Vollständigkeit des Maßraums ergibt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oeschger.unibe.ch "Diesen gesellschaftlichen Parametern stellen wir ökonomischen Kennzahlen gegenüber, die wir zum Teil den Statistiken der Weltbank entnehmen."
[...]
"We then compared these social parameters with economic key figures, which we have partly taken from World Bank statistics."
[...]
www.shiba-dog.de Wenn die Hunde nervös waren, habe ich die Halter gebeten, selbst die Proben zu entnehmen.
[...][...]
In cases where the dogs were nervous, I asked the owners to take the samples themselves.
[...][...]
www.st-or.at Der Künstler fordert die Besucher auf, genau 25,7 cl aus der Flasche zu entnehmen und sie in einer Schale zu verbrennen.
[...][...]
The artist calls on the visitor to take precisely 25.7 cl from the bottle and to burn it in a bowl.
[...][...]
www.bethanien.de Seine Motive entnimmt der Künstler einer über lange Jahre hinweg gewachsenen Sammlung von persönlichen Fotos sowie Bildern aus Magazinen und Internet-Archiven.
[...]
The artist takes his motifs from a collection of personal photos and images from magazines and Internet archives that he has been adding to for years.
[...]
www.annemarie-verna.ch Die Motive entnimmt der Maler seiner unmittelbaren Umgebung, sie zeigen seine Lebenswelt: die früh verstorbene Tochter Gabriella, die Ehefrau Carmela, die Eltern und Verwandten, aber auch Krüge, Blumen, Pilze und und die Landschaft des Ortasees.
[...][...]
The motifs are taken from the painter ’ s immediate environment, reflecting the world of his existence: his daughter Gabriella who died at an early age, his wife Carmela, his parents and relatives, but also pitchers, flowers, mushrooms and the landscape of Lake Orta.
[...]