GEEHRT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ge·ehrt ПРИЛ.

geehrt

honoured [or америк. -ored]

sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren!

ladies and gentlemen!

sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen)

dear

sehr geehrte Damen und Herren!

Dear Sir or Madam

eh·ren [ˈe:rən] ГЛ. перех.

1. ehren (würdigen):

jdn [durch etw вин. [o. mit дат. ]] ehren

to honour [or америк. -or] sb [with sth]

2. ehren (Ehre machen):

jdn ehren

to make sb feel honoured [or америк. -ored]

dieser Besuch ehrt uns sehr

we are very much honoured by this visit

английский

немецкий

Hon

geehrt

Veterans Day

11. November, an dem als staatlicher Feiertag die Kriegsveteranen geehrt werden und der Kriegsopfer gedacht wird

hon

Ehren-

honour thy father and thy mother

du sollst Vater und Mutter ehren

honours list

Liste von Leuten, die öffentlich durch die Monarchin/den Monarchen geehrt werden und einen Titel (z.B. MBE, OBE) erhalten

military honours

militärische Ehren

to glorify sb

jdn ehren

a statue was erected to glorify the country's national heroes

zu Ehren der Nationalhelden wurde eine Statue errichtet

cherished

in Ehren gehalten

Präsens

ich	ehre
du	ehrst
er/sie/es	ehrt
wir	ehren
ihr	ehrt
sie	ehren

Präteritum

ich	ehrte
du	ehrtest
er/sie/es	ehrte
wir	ehrten
ihr	ehrtet
sie	ehrten

Perfekt

ich	habe	geehrt
du	hast	geehrt
er/sie/es	hat	geehrt
wir	haben	geehrt
ihr	habt	geehrt
sie	haben	geehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geehrt
du	hattest	geehrt
er/sie/es	hatte	geehrt
wir	hatten	geehrt
ihr	hattet	geehrt
sie	hatten	geehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.

de.wikipedia.org

Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.

de.wikipedia.org

Zu hohe Gehaltswünsche können bereits ein KO-Kriterium sein.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ich fühlte und fühle mich geehrt – bis heute zumal ich diese Verpflichtung eines Ignaz Bubis sehr wohl verstanden habe – in seinem Sinne!

bsjr.rewi.hu-berlin.de

I felt and still feel honoured today – particularly as I certainly understand this obligation felt by Ignaz Bubis – in the sense meant by him!

bsjr.rewi.hu-berlin.de