Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
облитый
stuffed

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. fül·len [ˈfʏlən] ГЛ. перех.

1. füllen (vollmachen):

etw [mit etw дат.] füllen
to fill sth [with sth]
halb gefüllt
half-full

2. füllen КУЛИН. (eine Speise mit Füllung versehen):

etw [mit etw дат.] füllen
to stuff sth [with sth]

3. füllen (einfüllen):

etw in etw вин. füllen
to put sth into sth
etw in etw вин. füllen
to fill sth with sth
etw in Flaschen füllen
to bottle sth
etw in Säcke füllen
to put sth into sacks
etw in Säcke füllen
to sack sth

4. füllen (Platz in Anspruch nehmen):

etw füllen
to fill sth
meine Bücher füllen ganze drei Regale
my books take up the whole of three shelves

II. fül·len [ˈfʏlən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [mit etw дат.] füllen
to fill [up] [with sth]
sich вин. [mit Menschen] füllen
to fill [up] [with people]

ge·füllt ПРИЛ.

1. gefüllt (mit einer Füllung versehen):

gefüllt
stuffed
gefüllte Paprikaschoten/Tomaten
stuffed peppers/tomatoes
gefüllte Kekse
biscuits with a filling
[mit Kirschgeist, Weinbrand etc.] gefüllte Pralinen
liqueur chocolates

2. gefüllt (voll):

gefüllt
full
eine gut gefüllte Brieftasche
a well-stuffed wallet

Fül·len <-s, -> [ˈfʏlən] СУЩ. ср. устар.

Füllen → Fohlen

Foh·len <-s, -> [ˈfo:lən] СУЩ. ср.

Fohlen
foal
Fohlen (männlich a.)
colt
Fohlen (weiblich a.)
filly
die Waschmaschine füllen
to fill [or load] the washing machine
etw in ein Gefäß füllen
to fill a container with sth
английский
английский
немецкий
немецкий
butter tart
mit einer Karamellcreme und Rosinen gefülltes kleines Mürbteigküchlein
brandy snap
dünnes, oft mit Schlagsahne gefülltes Ingwerteigröllchen, das als Nachspeise gegessen wird
hero
mit Fleisch, Käse und Salat gefülltes Sandwich
bulging stomach, wallet
prall gefüllt
stuffed
gefüllt

Klett Словарь географических терминов

stock up
wieder (auf)füllen
can
in (Konserven-)Dosen füllen

Lingenio Словарь кулинарных терминов

gefülltes Ei СУЩ. ср. КУЛИН.

gefülltes Ei
stuffed egg

Artischockenböden gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.

Artischockenböden gefüllt
stuffed artichoke bottoms

Gänsehals gefüllt СУЩ. м. КУЛИН.

Gänsehals gefüllt
stuffed goose neck

Hühnchen gefüllt СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen gefüllt
stuffed chicken

Kalbsschulter gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.

Kalbsschulter gefüllt
stuffed shoulder of veal

Auberginen gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.

Auberginen gefüllt
stuffed aubergines

Gurke gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.

Gurke gefüllt
stuffed cucumber

Ente gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.

Ente gefüllt
roast stuffed duck

Forelle gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.

Forelle gefüllt
stuffed trout

Bratäpfel gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.

Bratäpfel gefüllt
baked stuffed apples
Präsens
ichfülle
dufüllst
er/sie/esfüllt
wirfüllen
ihrfüllt
siefüllen
Präteritum
ichfüllte
dufülltest
er/sie/esfüllte
wirfüllten
ihrfülltet
siefüllten
Perfekt
ichhabegefüllt
duhastgefüllt
er/sie/eshatgefüllt
wirhabengefüllt
ihrhabtgefüllt
siehabengefüllt
Plusquamperfekt
ichhattegefüllt
duhattestgefüllt
er/sie/eshattegefüllt
wirhattengefüllt
ihrhattetgefüllt
siehattengefüllt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

neuen [o. jungen] Wein in alte Schläuche füllen
to put new wine in old bottles
bis auf den letzten Platz gefüllt sein
to be packed to capacity
brimful of soup
bis zum Rand mit Suppe gefüllt
hero
mit Fleisch, Käse und Salat gefülltes Sandwich
fill the mushrooms with the prepared stuffing
die Pilze mit der vorbereiteten Füllung füllen
brandy snap
dünnes, oft mit Schlagsahne gefülltes Ingwerteigröllchen, das als Nachspeise gegessen wird
to be full to the brim [with sth]
bis zum Rand [mit etw дат.] gefüllt sein
the fridge is stacked with food
der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefüllt
butter tart
mit einer Karamellcreme und Rosinen gefülltes kleines Mürbteigküchlein
to be bulging with sth bag, briefcase, wallet
prall mit etw дат. gefüllt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Flottenverhältnis ist das Verhältnis von Wäschemenge zum Wasservolumen in einer Waschmaschine.
de.wikipedia.org
Bei Waschmaschinen mit Kohle oder Gasheizung wurden die Abgase bzw. Rauchgase zur Erwärmung des Wassers im Vorwärmbehälter genutzt.
de.wikipedia.org
In der Waschmaschine wirken mechanische Kräfte, Waschmittel und (erwärmtes) Wasser kombiniert auf das Waschgut ein.
de.wikipedia.org
Von 1947 bis 1948 konnten knapp 1.000 Waschmaschinen und Schleudern aus den noch vorhandenen Halbfertigteilen montiert werden.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette reicht von Gasherden über Waschmaschinen bis zu Geschirrspülmaschinen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...]
www.giz.de
[...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich würde meine Kräfte dafür einsetzen, die Weltbevölkerung mit Liebe zu füllen.
[...]
www.giz.de
[...]
I would use my power to fill the world’s population with love.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Linien ändern permanent scheinbar willkürlich ihre Richtung, überlagern sich und füllen quasi organisch die Bildfläche.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The lines constantly change direction in a seemingly random manner, overlap and fill the picture almost organically.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Besser haben uns dagegen die Qassatat ( kleine Teigtörtchen mit Ricotta oder Thunfisch und Spinat gefüllt ) geschmeckt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The Qassatat ( small cakes filled with ricotta cheese or tuna and spinach ) tasted much better.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре