Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
почтенный
feared
немецкий
немецкий
английский
английский

I. fürch·ten [ˈfʏrçtn̩] ГЛ. перех.

1. fürchten (sich ängstigen):

jdn/etw fürchten
to fear [or be afraid of] sb/sth
gefürchtet sein
to be feared
jdn das Fürchten lehren
to teach sb the meaning of fear

2. fürchten (befürchten):

etw fürchten
to fear sth
fürchten, dass ...
to fear that ...
zum Fürchten (furchtbar)
frightful
das ist ja zum Fürchten
that's really frightful
zum Fürchten aussehen
to look frightful [or разг. a fright]

II. fürch·ten [ˈfʏrçtn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [vor jdm/etw] fürchten
to be afraid [of sb/sth]
sich вин. im Dunkeln fürchten
to be afraid of the dark
fürchtet euch nicht!
don't be afraid!
fürchtet euch nicht!
fear not! устар.

/III. fürch·ten [ˈfʏrçtn̩] ГЛ. неперех.

um jdn/etw fürchten высок.
to fear for sb/sth офиц.
sich вин. panisch fürchten
to be terrified
manche fürchten, dass die Medien nicht mehr staatsfern sind
some fear that the government is exercising too much control over the media now
jdn wie die Pest fürchten/hassen разг.
to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
redoubtable шутл.
gefürchtet
redoubtable opponent
gefürchteter Gegner/gefürchtete Gegnerin
feared
gefürchtet
dreaded
gefürchtet
dreaded
gefürchtet шутл. ирон.
to be unafraid of sb/sth
sich вин. vor jdm/etw nicht fürchten
to be scared that ...
[be]fürchten [o. Angst haben] , dass ...
to be scared of one's own shadow
sich вин. vor seinem eigenen Schatten fürchten
to dread sth
sich вин. vor etw дат. sehr fürchten
to dread that ...
sich вин. sehr davor fürchten, dass ...
to dread sth
sich вин. vor etw дат. fürchten
Präsens
ichfürchte
dufürchtest
er/sie/esfürchtet
wirfürchten
ihrfürchtet
siefürchten
Präteritum
ichfürchtete
dufürchtetest
er/sie/esfürchtete
wirfürchteten
ihrfürchtetet
siefürchteten
Perfekt
ichhabegefürchtet
duhastgefürchtet
er/sie/eshatgefürchtet
wirhabengefürchtet
ihrhabtgefürchtet
siehabengefürchtet
Plusquamperfekt
ichhattegefürchtet
duhattestgefürchtet
er/sie/eshattegefürchtet
wirhattengefürchtet
ihrhattetgefürchtet
siehattengefürchtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das steht zu erwarten/fürchten
that is to be expected/feared
jdn wie die Pest fürchten/hassen разг.
to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts разг.
sich вин. panisch fürchten
to be terrified
etw fürchten/scheuen wie der Teufel das Weihwasser
to fear nothing more than sth/avoid sth like the plague
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten шутл. разг.
to avoid sb/sth like the plague разг.
sich вин. vor seinem eigenen Schatten fürchten
to be afraid of one's own shadow
to be scared of one's own shadow
sich вин. vor seinem eigenen Schatten fürchten
to dread that ...
sich вин. sehr davor fürchten, dass ...
to be afraid/anxious/worried lest ...
Angst haben/fürchten/sich вин. sorgen, dass ...
to be afraid [or frightened][or scared] of one's own shadow
sich вин. vor seinem eigenen Schatten fürchten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als gefürchteter Zwischenrufer trug er besonders während der Grundrechtsdiskussion häufig juristische Einwände vor.
de.wikipedia.org
Im Klinkerwerk hatten die Häftlinge beispielsweise keine ärztliche Versorgung, auch standen sie unter Aufsicht krimineller Funktionshäftlinge, die generell gefürchteter weil meist grausamer waren als etwa politische Funktionshäftlinge.
de.wikipedia.org
Er war Rechtsausleger und ein gefürchteter Konterboxer, der viele seiner Kämpfe vorzeitig gewann.
de.wikipedia.org
Auch Plasmodiophora brassicae, der Erreger der Kohlhernie und gefürchteter Schädling im Gemüsebau, befällt das Hirtentäschel.
de.wikipedia.org
Er schätzte den Luxus, war ein leidenschaftlicher Spieler, führte ein ausschweifendes Sexualleben und galt Vielen als gefürchteter Gegner.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре