Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

разоблача се
forged steel
I. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛ. перех.
[jdm] etw stehlen
to steal [or шутл. purloin] [sb's] sth
Выражения:
to hell with it/him/her etc.! разг.
he/she etc. can go take a running jump! разг.
he/she etc. can go hang разг.
to take up [or waste] sb's time
II. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛ. неперех.
III. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛ. возвр. гл.
1. stehlen (sich heimlich schleichen):
sich вин. von etw дат. stehlen
2. stehlen (sich drücken vor):
sich вин. aus etw дат. stehlen
stahl [ʃta:l] ГЛ.
stahl прош. вр. von stehlen
I. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛ. перех.
[jdm] etw stehlen
to steal [or шутл. purloin] [sb's] sth
Выражения:
to hell with it/him/her etc.! разг.
he/she etc. can go take a running jump! разг.
he/she etc. can go hang разг.
to take up [or waste] sb's time
II. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛ. неперех.
III. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛ. возвр. гл.
1. stehlen (sich heimlich schleichen):
sich вин. von etw дат. stehlen
2. stehlen (sich drücken vor):
sich вин. aus etw дат. stehlen
Stahl <-[e]s, -e [o. Stähle]> [ʃta:l, мн. ˈʃtɛ:lə] СУЩ. м.
1. Stahl (legiertes Eisen):
2. Stahl kein мн. поэт. (Stichwaffe):
schmie·den [ˈʃmi:dn̩] ГЛ. перех.
1. schmieden (glühend hämmern):
to forge sth
2. schmieden (aushecken):
3. schmieden (festmachen):
jdn [an etw/jdn] schmieden
to chain sb [to sth/sb]
Ket·te <-, -n> [ˈkɛtə] СУЩ. ж.
1. Kette:
to chain up a dog отдел.
jdn an die Kette legen перенос.
to keep sb on a tight [or short] leash перенос.
in Ketten liegen высок.
seine Ketten zerreißen [o. sprengen] перенос. высок.
2. Kette (ununterbrochene Reihe):
3. Kette ЭКОН.:
4. Kette (in Längsrichtung verlaufende Fäden):
Ei·sen <-s, -> [ˈaizn̩] СУЩ. ср.
1. Eisen kein мн. ХИМ., ГОРН.:
2. Eisen ТЕХН. (Eisenbeschlag):
3. Eisen (beim Golf):
Выражения:
zum alten Eisen gehören [o. zählen] разг.
to be on the scrap heap разг.
geschmiedeter Stahl
Präsens
ichstehle
dustiehlst
er/sie/esstiehlt
wirstehlen
ihrstehlt
siestehlen
Präteritum
ichstahl
dustahlst
er/sie/esstahl
wirstahlen
ihrstahlt
siestahlen
Perfekt
ichhabegestohlen
duhastgestohlen
er/sie/eshatgestohlen
wirhabengestohlen
ihrhabtgestohlen
siehabengestohlen
Plusquamperfekt
ichhattegestohlen
duhattestgestohlen
er/sie/eshattegestohlen
wirhattengestohlen
ihrhattetgestohlen
siehattengestohlen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In einem Dokument aus dem Jahr 1826 sind 13 Schmieden im Ruhpoldinger Umland aufgeführt.
de.wikipedia.org
Handel und Handwerk waren durch zwei Schmieden, eine Tischlerei, eine Stellmacherei sowie eine Schuhmacherei, zwei Kolonialwarenläden und einen Gasthof vertreten.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit befanden sich hier auch Werkstätten, Schmieden, Unterkünfte für die Arbeiter sowie Pferdeställe.
de.wikipedia.org
Er schmiedete Pläne zur Gleichschaltung der niederländischen Raumforschung und Raumplanung in einer Art Landesplanungsstelle nach deutschem Beispiel.
de.wikipedia.org
Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.
[...]
www.nvidia.de
[...]
As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.
[...]
[...]
Über diese Sicherheitslücke könnte ein Angreifer auf einem anderen Computer den Prozessspeicher des GameStream-Dienstes auslesen und möglicherweise vertrauliche Daten der GameStream-Sitzung wie das Benutzerpasswort stehlen oder zukünftige GameStream-Sitzung entschlüsseln.
[...]
www.nvidia.de
[...]
As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could from another computer read the GameStream service process memory, and potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, or decrypt future GameStream sessions.
[...]
[...]
Morris Clinton soll aus einer Kirche umgerechnet 4 Euro 50, Plastikstühle und andere Gegenstände gestohlen haben.
[...]
www.giz.de
[...]
Morris Clinton is accused of having stolen plastic chairs and other objects worth EUR 4.50 from a local church.
[...]
[...]
Die schicken türkisblauen Stöckelschuhe, die der junge Mann, einem spontanen Impuls folgend, gestohlen hat, könnten darin möglicherweise eine Rolle spielen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The chic turquoise high heels that the young man steals impulsively just might play an important role.
[...]
[...]
Nun zeigte der Doktor Allwissend dem Herrn, wo das Geld lag, sagte aber nicht, wer's gestohlen hatte, bekam von beiden Seiten viel Geld zur Belohnung und ward ein berühmter Mann.
www.grimmstories.com
[...]
Then Dr. Knowall showed the count where the money was, but did not say who had stolen it, and received from both sides much money in reward, and became a renowned man.