Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Троица
to nurse somebody/an animal back to health

в словаре PONS

ge·sund pfle·gen, ge·sund|pfle·gen ГЛ. перех.

jdn/ein Tier gesund pflegen
to nurse sb/an animal back to health
в словаре PONS
немецкий
немецкий
английский
английский
jdn gesund pflegen
to nurse sb back to health
английский
английский
немецкий
немецкий
to nurse sb/an animal back to health
jdn/ein Tier wieder gesund pflegen
в словаре PONS

ge·sund <gesünder, gesündeste> [gəˈzʊnt] ПРИЛ.

gesund
healthy
geistig und körperlich gesund
sound in mind and body
gesunde Organe
healthy [or sound] organs
gesunde Zähne
healthy [sound] teeth
gesund und munter
top fit
gesund und munter
in fine fettle
gesund und munter
in good shape
gesund und munter
in the pink брит. разг.
eine gesunde Firma
a healthy [or viable] company
wirtschaftlich gesund
financially sound
rauchen ist nicht gesund
smoking is unhealthy
sonst bist du gesund? ирон. разг.
are you feeling OK? разг.
sonst bist du gesund? ирон. разг.
have you lost your marbles? жарг.
sonst bist du gesund? ирон. разг.
are you off your chump? брит. жарг.
bleib [schön] gesund!
take care [of yourself]!
bleib [schön] gesund!
look after yourself!
jdn gesund pflegen
to nurse sb back to health
jdn gesund schreiben
to pass sb as fit
wieder gesund werden
to get well again
wieder gesund werden
to get better
Bleiben Sie gesund! (während der Corona-Pandemie)
≈ Stay safe!

ge·sun·den* [gəˈzʊndn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. gesunden высок. (genesen):

gesunden
to recover
gesunden
to get better
gesunden
to regain one's health офиц.

2. gesunden (sich erholen):

gesunden
to recover
gesunden
to bounce back

I. pfle·gen <pflegt, pflegte, gepflegt> [ˈpfle:gn̩] ГЛ. перех.

1. pflegen (umsorgen):

jdn pflegen
to care for [or look after] [or nurse] sb

2. pflegen (gärtnerisch versorgen):

etw pflegen
to tend sth

3. pflegen (schützend behandeln):

etw [mit etw дат.] pflegen
to look after sth [with sth]

4. pflegen (kosmetisch behandeln):

etw [mit etw дат.] pflegen
to treat sth [with sth]

5. pflegen (gewöhnlich tun):

etw zu tun pflegen
to usually do [or be in the habit of doing] sth
um diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen
I'm usually still in bed at this time
wie man zu sagen pflegt
as they say

6. pflegen <pflegt, pflegte [o. устар. o. geh pflog], gepflegt [o. устар. o. geh gepflogen] > высок. (kultivieren):

etw pflegen
to cultivate sth
eine Freundschaft/eine Kunst pflegen
to cultivate a friendship/an art
Beziehungen/eine Kooperation pflegen
to foster relations/a cooperation
ein Hobby pflegen
to keep up a hobby отдел.

II. pfle·gen <pflegt, pflegte, gepflegt> [ˈpfle:gn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. pflegen (Körperpflege betreiben):

sich вин. pflegen
to take care of one's appearance
sich вин. mit etw дат. pflegen
to treat oneself [with sth]
ich pflege mich regelmäßig mit Körperlotion
I use body lotion regularly

2. pflegen (sich schonen):

sich вин. pflegen
to take it [or things] easy разг.
du solltest dich mehr pflegen!
you should take things easier!
Präsens
ichgesunde
dugesundest
er/sie/esgesundet
wirgesunden
ihrgesundet
siegesunden
Präteritum
ichgesundete
dugesundetest
er/sie/esgesundete
wirgesundeten
ihrgesundetet
siegesundeten
Perfekt
ichbingesundet
dubistgesundet
er/sie/esistgesundet
wirsindgesundet
ihrseidgesundet
siesindgesundet
Plusquamperfekt
ichwargesundet
duwarstgesundet
er/sie/eswargesundet
wirwarengesundet
ihrwartgesundet
siewarengesundet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Lager werden sie gesund gepflegt und treffen den Familienvater der befreundeten Familie aus dem Dorf wieder.
de.wikipedia.org
Sie erinnert sich mit Schmerzen daran, wie sie Tristan einst gesund gepflegt hatte, ohne zu wissen, dass er der Mörder ihres Bruders war.
de.wikipedia.org
Doch statt zu sterben, wird er von einer Nachbarin ins Krankenhaus gebracht und dort wieder gesund gepflegt.
de.wikipedia.org
Er bringt sie auf sein Schloss und lässt sie dort gesund pflegen.
de.wikipedia.org
Dann entdeckt er eine verletzte Ente, die er einfängt, um sie gesund pflegen zu lassen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gesund pflegen" в других языках

"gesund pflegen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова