Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
d'oublier
in the sign
немецкий
немецкий
английский
английский
im Zeichen der Zwillinge geboren
born under the sign of Gemini
im Zeichen einer S. род. geboren sein
to be born under the sign of sth
im Zeichen des Löwen geboren werden
to be born under Leo
английский
английский
немецкий
немецкий
to be born under Gemini
im [Stern]zeichen [der] Zwillinge geboren sein
under [the sign of] Taurus
im Zeichen des Stier[e]s
to be born under Leo
im Zeichen des Löwen geboren sein
to be born under Libra
im Zeichen der Waage geboren sein
to be born under Cancer
im Zeichen [des] Krebs geboren sein
to be born under Capricorn
im Zeichen des Steinbocks geboren sein
the debate on censorship is informed by the right to freedom of speech
die Debatte zur Zensur steht im Zeichen des Rechts auf freie Meinungsäußerung
Zei·chen <-s, -> [ˈtsaiçn̩] СУЩ. ср.
1. Zeichen (Symbol):
Zeichen
symbol
Zeichen (Notationszeichen)
symbol
Zeichen (Schriftzeichen)
character
Zeichen (Satzzeichen)
punctuation mark
chemische Zeichen ХИМ.
chemical symbols
fettes/kursives Zeichen ТИПОГР.
bold/italic character
2. Zeichen (Markierung):
Zeichen
sign
ein Zeichen auf [o. in] etw вин. machen
to make a mark on sth
sein Zeichen unter ein Schriftstück setzen
to put one's [identification] mark at the end of a text
die Forscher fanden viele seltsame Zeichen
the researchers found many strange marks
seines/ihres Zeichens шутл. устар.
by trade
3. Zeichen:
Zeichen (Hinweis)
sign
Zeichen (Symptom)
symptom
ein untrügliches/sicheres/schlechtes Zeichen
a[n] unmistakable/sure/bad sign
wenn nicht alle Zeichen trügen
if I'm/we're not completely mistaken
die Zeichen der Zeit erkennen [o. richtig zu deuten wissen]
to recognize the mood of the times
es geschehen noch Zeichen und Wunder шутл., перенос.
wonders will never cease шутл.
4. Zeichen (Signal):
Zeichen
signal
jdm ein Zeichen geben [o. machen]
to give sb a signal
sich вин. durch Zeichen verständigen
to communicate using signs
das Zeichen zu etw дат. geben
to give the signal to do sth
ein Zeichen setzen
to set an example
die Zeichen stehen auf Sturm перенос.
there's trouble ahead
5. Zeichen (Ausdruck):
Zeichen
expression
als/zum Zeichen einer S. род.
as an expression [or indication] of sth
zum Zeichen, dass ...
to show that ...
6. Zeichen АСТРОЛ. (Sternzeichen):
Zeichen
sign
im Zeichen einer S. род. geboren sein
to be born under the sign of sth
7. Zeichen ЮРИД.:
Zeichen
trade mark
eingetragenes Zeichen
registered trade mark
im [ɪm] = in dem
1. im (sich dort befindend):
im
in the
im Bett
in bed
im Haus
at the house
im Januar
in January
im Begriff sein, etw zu tun
to be about to do sth
im Prinzip
in principle
im Bau sein
to be under construction
2. im (dabei seiend, etw zu tun):
im
while
etw ist im Kommen
sth is coming
er ist noch im Wachsen
he is still growing
IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] СУЩ. м. o ж.
IM сокращение от inoffizieller Mitarbeiter
IM
[Stasi] collaborator
Запись в OpenDict
Zeichen СУЩ.
ein Zeichen gegen etw (akk) setzen (Rassismus etc)
to take a stand against sth
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwar besitzt dieses Gerät nur eine einzige Bildschirmzeile mit lediglich 32 Zeichen.
de.wikipedia.org
Am Ende konnte er für 75 Zeichen Laut-Zuordnungen vorschlagen.
de.wikipedia.org
In den 1990ern hat die Hongkonger Regierung versucht, diese Zeichen zu standardisieren.
de.wikipedia.org
Das Gütesiegel zeichnet Schulen aus, die mit ihrer Auszeichnung ein sichtbares Zeichen nach außen (Eltern und Öffentlichkeit) und nach innen (Schulgemeinschaft) setzen.
de.wikipedia.org
Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре