Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
男孩的眼睛紧紧盯着玩具车
any
немецкий
немецкий
английский
английский
jeg·li·che, jeg·li·cher, jeg·li·ches [ˈje:klɪçə, ˈje:klɪçɐ, ˈje:klɪçəs] МЕСТОИМ. неопред.
jegliche
any
ohne jeglichen/jeden Komfort
without any luxury features [or extras] [or брит. разг. mod cons]
jegliche Folgetermine werden Ihnen per E-Mail bekanntgegeben
we will inform you on any further meetings via email
английский
английский
немецкий
немецкий
responsibility of any sort sits very uneasily on his shoulders
jegliche Verantwortung lastet schwer auf seinen Schultern
to rectify any prejudice
mit jeglichen Vorurteilen aufräumen
according to Rafferty's rule
ohne jegliche Regeln
not even the smallest ray of comfort
ohne jeglichen Komfort
ghoster
jd, der eine Beziehung beendet, indem er jegliche Kontaktaufnahme ignoriert und wie ein Geist verschwindet
ghosting
das Beenden einer Beziehung, indem man jegliche Kontaktaufnahme ignoriert und wie ein Geist verschwindet
without any trace of sarcasm/humour
ohne jeglichen Sarkasmus/Humor
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jegliche Folgetermine werden Ihnen per E-Mail bekanntgegeben
we will inform you on any further meetings via email
ohne jeglichen/jeden Komfort
without any luxury features [or extras] [or брит. разг. mod cons]
er ist ein Mensch ohne jeglichen Humor
he's a person totally lacking [or without any sense of] humour
allen [o. jeglichen] Spekulationen den Boden entziehen
to knock the bottom out of all speculation
responsibility of any sort sits very uneasily on his shoulders
jegliche Verantwortung lastet schwer auf seinen Schultern
a rebel without a cause
jd, der sich gegen jegliche Autorität widersetzt
she's really out of touch with reality
sie hat jeglichen Bezug zur Realität verloren
he's opposed to censorship in any shape or form
er ist gegen jegliche Art von Zensur
the army was determined to crush all resistance
die Armee war entschlossen, jeglichen Widerstand zu zerschlagen
any complaints should be addressed to the hotel manager
jegliche [o. alle] Beschwerden sind an den Hoteldirektor zu richten
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Bau eines zentralen Abwassersystems sowie der Ausbau bzw. die Sanierung der Straßen wurde vorgenommen, um dem ehemaligen Vorort städtischen Komfort zu bieten.
de.wikipedia.org
Es trat außerdem ein immer größerer Hang zu Komfort und Bequemlichkeit und zum Intimen hinzu.
de.wikipedia.org
Um den Komfort zu verbessern, wurde die Heckklappe vergrößert.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren wurde die Modellpalette umfassend erneuert; Ergonomie, Komfort und Sicherheit rückten in den Mittelpunkt.
de.wikipedia.org
Die zweitürige Limousine mit für damalige Verhältnisse stromlinienförmiger Karosserie bot sechs Sitzplätze auf zwei Sitzbänken und war mit beachtlichem Komfort ausgestattet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das unmittelbare Vorhandensein eines elektronischen Datenträgers am Probenträger ermöglicht die lückenlose Dokumentation und Überwachung jeglicher Art von probenspezifischen Daten.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The existence of an electronic data medium at the specimen substrate enables the complete documentation and monitoring of any kind of specimen-specific data.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
4,50 € für ein paar Ausgrabungen und das wahrscheinlich wieder ohne jegliche Erklärungen, waren uns das einfach nicht wert.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
4,50 € for a few excavations, probably again without any explanations, were simply not worth it.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Ihr könnt unseren öffentlichen Diffie-Hellman/DSS-Schlüssel entweder über das Anklicken des Links auf den Dateinamen unl-dh.asc oder über das Kopieren (sowie Abspeichern mit einem beliebigen Editor als ASCII-Text, d.h. ohne jegliche Formatierung!) des folgenden Textes erhalten.
www.nadir.org
[...]
You can obtain our public Diffie-Hellman/DSS-key either by clicking on the link on the file name unl-dh.asc or via a RAM copy of the following text (as well as 'saving', as ASCII-text using any editor, thereby without any type of formatting!).
www.nadir.org
[...]
Wir garantieren unseren Gäste eine sichere Umgebung, wenn sie an der FedCon teilnehmen, und ihr setzt jegliche vertragliche Zusicherungen seitens der Schauspieler aufs Spiel, wenn sie zu dem Schluss kommen, dass wir ihre Sicherheit bzw. die des Kindes nicht gewährleisten können.
www.fedcon.de
[...]
We guarantee our guests a safe environment when they take part in [convention][/convention], and you risk any contractual promises on the part of the actors when they come to the conclusion that their safety or the safety of the children cannot be guaranteed.
www.fedcon.de
[...]
Open Educational Resources schließen ein: ganze Kurse, Kursmaterialien, Module, Lehrbücher, gestreamte Videos, Tests, Software und jegliche andere Werkzeuge, Materialien, oder Techniken, die genutzt werden, um Zugang zu freiem Wissen zu unterstützen."
wiki.creativecommons.org
[...]
Open educational resources include full courses, course materials, modules, textbooks, streaming videos, tests, software, and any other tools, materials, or techniques used to support access to knowledge."
wiki.creativecommons.org

Поиск в словаре