Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пронырливый
directed

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. lei·ten [ˈlaitn̩] ГЛ. перех.

1. leiten (verantwortlich sein):

etw leiten
to run [or be in charge of] sth
eine Abteilung leiten
to be head of [or run] a department
eine Firma leiten
to run [or manage] a company
ein Labor/eine Redaktion leiten
to be head [or in charge] of a laboratory/an editorial office
eine Schule leiten
to be head [or headmaster] [or head teacher] of [or at] a school

2. leiten (den Vorsitz führen):

etw leiten
to lead [or head] sth
eine Sitzung leiten
to chair a meeting

3. leiten ТЕХН. (transportieren, strömen lassen):

etw leiten
to conduct sth
das Erdöl wird in Pipelines quer durchs Land geleitet
the oil is piped across country

4. leiten ТРАНС. (lenken):

etw wohin leiten
to route [or divert] sth somewhere
der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet
the train was diverted to a siding

5. leiten (führen):

jdn [wohin] leiten
to lead [or guide] sb [somewhere]
sich вин. durch etw вин. leiten lassen
to [let oneself] be guided by sth
sich вин. von etw дат. leiten lassen
to [let oneself] be governed by sth

II. lei·ten [ˈlaitn̩] ГЛ. неперех. ФИЗ.

leiten
to conduct
gut/schlecht leiten
to be a good/bad conductor
английский
английский
немецкий
немецкий
to head up ⇆ sth
etw leiten
to run point on sth (project, campaign) перенос.
etw leiten
to administrate the affairs of a company
ein Unternehmen leiten
to administrate the company's business
die Firmengeschäfte leiten [o. führen]
his chairmanship of the commission lasted for two years
er leitete die Kommission zwei Jahre lang
the deputy ran the meeting in her stead
der Vertreter leitete die Konferenz an ihrer Stelle
she conducted the meeting with characteristic aplomb
sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit
to oversee a project
ein Projekt leiten
to emcee sth
etw als Conférencier leiten
to superintend a department
eine Abteilung leiten

Klett Словарь биологических терминов

conduct
leiten
Präsens
ichleite
duleitest
er/sie/esleitet
wirleiten
ihrleitet
sieleiten
Präteritum
ichleitete
duleitetest
er/sie/esleitete
wirleiteten
ihrleitetet
sieleiteten
Perfekt
ichhabegeleitet
duhastgeleitet
er/sie/eshatgeleitet
wirhabengeleitet
ihrhabtgeleitet
siehabengeleitet
Plusquamperfekt
ichhattegeleitet
duhattestgeleitet
er/sie/eshattegeleitet
wirhattengeleitet
ihrhattetgeleitet
siehattengeleitet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw in die richtigen Kanäle leiten
to lead sth [or have sth go] through the proper channels
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?
she conducted the meeting with characteristic aplomb
sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit
to be guided by one's emotions
sich вин. von seinen Gefühlen leiten lassen
to arrange a meeting
ein Treffen in die Wege leiten
to author a deal
ein Geschäft in die Wege leiten
to host a round-table discussion
eine Diskussion am runden Tisch leiten
the deputy ran the meeting in her stead
der Vertreter leitete die Konferenz an ihrer Stelle
to be driven by emotion
sich вин. von seinen Gefühlen leiten lassen
his chairmanship of the commission lasted for two years
er leitete die Kommission zwei Jahre lang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er initiierte und leitete auch die Pentium-4-Entwicklung.
de.wikipedia.org
1943 bis 1949 leitete er das Forschungslabor der staatlichen ungarischen Gummiwarenfabrik.
de.wikipedia.org
Huey Pierce „Piano“ Smith (* 26. Januar 1934 in New Orleans, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Rhythm-&-Blues-Musiker, der unter anderem die bekannte Band The Clowns leitete.
de.wikipedia.org
Später leitete sie als Vorsteherin einen Konvent geweihter Jungfrauen.
de.wikipedia.org
Seine Tante Berta Fischmeister leitete das Geschäft wieder von 1959 bis 1975, danach übernahm es ihr Neffe Georg, der sein Handwerk bei der Goldschmiede Karl Nowy & Söhne erlernte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре