немецкий
английский
man·che <Pl. alleinstehend>, man·cher, man·ches МЕСТОИМ. неопред.
1. manche adjektivisch, mit мн. (einige):
2. manche adjektivisch, mit ед.:
3. manche adjektivisch, mit substantiviertem прил.:
4. manche substantivisch (einige: bei Menschen):
5. manche substantivisch (viele: bei Menschen):
6. manche substantivisch (einiges: bei Dingen):
7. manche substantivisch (vieles: bei Dingen):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.
de.wikipedia.org Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.
de.wikipedia.org Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.
de.wikipedia.org Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.
de.wikipedia.org Die Volm sind eine Spezies, die den Menschen in vieler Hinsicht sehr ähnelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Auch wenn in manchen Ländern auch Schul- und Hochschulabsolventen zumindest zeitweise eine Beschäftigung in der informellen Wirtschaft annehmen müssen, verfügen in den ärmsten Ländern viele Arbeitskräfte nur über eine geringe schulische Grundbildung und über keine oder nur eine geringe formale berufliche Ausbildung.
[...][...]
Although qualified school leavers and graduates in many countries are forced to accept work in the informal sector, at least for a period, many workers in the poorest countries have only low levels of basic education and no or only very poor formal vocational education and training.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de Dass der Glauben für manche Sportler eine entscheidende Rolle spielt, lassen sie immer wieder in ihren Gesten auf dem Platz oder auf der Zielgeraden erkennen.
[...][...]
The fact that faith plays an important role in many athletes’ lives is evident time and again by their gestures on the field or on the home straight.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Manche kritische BeobachterInnen wie der frühere deutsche SPD-Politiker Peter Glotz, selbst ein Vertriebener, lehnen eine Analyse im Sinne von Ursache- und Wirkungsforschung ab, da dies nur zu neuen Vorwürfen, aber auch Entschuldigungen führt und letztlich die vorhandenen Positionen noch mehr verhärtet.
[...][...]
Many critical observers such as the former German Social Democratic politician, Peter Glotz, himself an exile, reject attempts at analysis involving research into cause and effect, on the basis that this only leads to new reproaches and also to excuses, and ultimately only contributes to a hardening of present positions.
[...][...]
www.hear-the-world.com Auch heute noch werden in manchen Familien Kambodschas Mittelohrentzündungen „behandelt“, indem Eltern ihren Kindern – im Glauben Gutes zu tun – Innereien von toten Tieren auf die Ohren legen, Benzin in den Gehörgang giessen oder die Infektion mit Hühnerfedern „besprechen“.
[...][...]
Even today, in many Cambodian families, inflammations of the middle ear are still “treated” in that parents – in the belief that they are doing something good – place the innards of dead animals on their children’s ears, pour petrol into the auditory canal or “discuss” the infection with chicken feathers.
[...][...]
www.giz.de Traditionelle Ausbildungssysteme sind weit verbreitet und in manchen Regionen die mit Abstand wichtigste Form beruflicher Qualifizierung
[...][...]
Traditional training systems are widespread and in many regions provide by far the best form of vocational training
[...]