Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zuvorkommender
some
немецкий
немецкий
английский
английский
ei·nig [ˈainɪç] ПРИЛ.
1. einig (geeint):
einig
united
2. einig предикат. (einer Meinung):
sich дат. [über etw вин.] einig sein/werden
to be in/reach agreement [on sth]
sich дат. [darüber [o. darin]] einig sein, dass ...
to be in agreement [or agreed] that ...
ei·ni·ge, ei·ni·ger, ei·ni·ges [ˈainɪgə] МЕСТОИМ. неопред.
1. einige ед., adjektivisch (ziemlich):
einige
some
aus einiger Entfernung
[from] some distance away
nach einiger Zeit
after some time [or a [little] while]
das wird einiges Geld kosten
that will cost quite a [or a fair] bit of money
2. einige ед., adjektivisch (etwas):
einige
a little
mit einigem guten Willen
with a little goodwill
3. einige ед., substantivisch (viel):
einiges
quite a lot
ich könnte dir einiges über ihn erzählen
I could tell you a thing or two about him
das wird aber einiges kosten!
that will cost a pretty penny!
dazu gehört schon einiges an Mut
that takes some [or more than a little] courage
4. einige мн., adjektivisch (mehrere):
einige
several
mit Ausnahme einiger weniger
with a few exceptions
einige Mal
several times
an einigen Stellen
in some places
in einigen Tagen
in a few days
vor einigen Tagen
a few days ago
vor einigen Tagen
the other day
5. einige мн., substantivisch:
einige (Menschen)
some
einige (Dinge)
some
einige von euch
some of you
er hat es einigen erzählt
he has told some of them
[nur] einige davon
[only [or just]] a few of them
einige wenige
a few
insoweit sind wir uns einig geworden
we've reached agreement in this respect
einige Überzeugungsarbeit kosten
to take some convincing
darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig [o. streiten sich die Gelehrten noch] шутл.
the experts cannot agree on that
darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig [o. streiten sich die Gelehrten noch] шутл.
that's a moot point
darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig [o. streiten sich die Gelehrten noch] шутл.
the jury's still out on that one разг.
Anstrengungen/einige Anstrengungen machen, etw zu tun
to make an effort/several efforts to do sth
Anstrengungen/einige Anstrengungen machen, etw zu tun
to try [several times] to do sth
über diese Frau zirkulieren einige Gerüchte
there are some rumours going around about this woman
einige Wildenten flogen verschreckt hoch
a few wild ducks flew off in alarm
английский
английский
немецкий
немецкий
to be on the same page перенос.
sich einig sein
to concur with one another
sich дат. einig sein
to concur that ...
sich дат. einig sein, dass ...
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
nachdem wir uns also einig sind, ...
since [or seeing that] we agree, ...
sich дат. [über etw вин.] einig sein/werden
to be in/reach agreement [on sth]
sich дат. [darüber [o. darin]] einig sein, dass ...
to be in agreement [or agreed] that ...
nach einigem/langem Hin und Her
after some/a lot of discussion
mit einigem guten Willen
with a little goodwill
insoweit sind wir uns einig geworden
we've reached agreement in this respect
sich дат. in allen Punkten einig sein
to agree on all points
in einigem Abstand
at some distance
to be divided over sth
sich дат. über etw вин. noch nicht einig sein
there is a general acceptance that ...
man ist sich allgemein einig, dass ...
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Insoweit entsprach der HB 1989 dem gängigen Baumuster.
de.wikipedia.org
Diese Fälschungen wurden insoweit akzeptiert, wie der Tee nicht zum Eigengebrauch benötigt wurde.
de.wikipedia.org
Insoweit handelt es sich somit möglicherweise um eine ungerechtfertigte Besteuerung.
de.wikipedia.org
Allerdings nur insoweit, als der Erzieher ihre Einwirkung herbeiführt, um das Kind seinen Wünschen entsprechend zu formen.
de.wikipedia.org
Eine vorübergehende Umstellung auf nikotinfreie Zigaretten kann die Entwöhnung insoweit unterstützen, als alle Rituale des Rauchens beibehalten werden können, bis die körperliche Abhängigkeit reduziert bzw. überwunden wurde.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Wie Vers Apg 19,1 sagt, hatte Paulus in Ephesus einige Jünger gefunden.
[...]
www.immanuel.at
[...]
As verse Acts 19,1 says, Paul had found some disciples in Ephesus.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Nicht überall, doch einige Bundesländer haben Gebühren eingeführt.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Not everywhere, but some states have introduced fees.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Einige können es sich jetzt leisten, ihre Kinder zur Schule schicken.
[...]
www.giz.de
[...]
Some can now afford to send their children to school.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir möchten mit der folgenden Liste einige Teilbereiche aus dem Gebiet der Bildgebung und Vision umreißen und auf einige Ressourcen für Entwickler hinweisen.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Here we outline some of the work in the area of imaging and vision and point to some resources for developers.
[...]
www.nvidia.de
[...]
In einigen Berufsbildungsschulen arbeiten deutsche GIZ-Entwicklungshelfer.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ development workers work in some of the vocational training colleges.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре