Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стремительная
rough
немецкий
немецкий
английский
английский

rau [rau] ПРИЛ.

1. rau (spröde):

rau
rough
raue Hände/Haut/rauer Stoff
rough hands/skin/material
raue Lippen
chapped lips

2. rau (heiser):

rau
sore
eine raue Stimme
a hoarse [or husky] voice

3. rau (unwirtlich):

rau
harsh
rau
raw
eine raue Gegend
a bleak [or an inhospitable] region

4. rau (barsch):

rau
harsh
raues Benehmen/raue Sitten
uncouth behaviour [or америк. -or] /manners

Scha·le1 <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.

1. Schale (Nussschale):

Schale
shell

2. Schale (Fruchtschale):

Schale
skin
Schale (abgeschält)
peel
die Schale einer S. род./von etw дат. abziehen
to peel sth

3. Schale (Tier):

Schale
shell
Schale Muscheln a.
valve спец.

Выражения:

eine raue Schale haben
to be a rough diamond
sich вин. in Schale werfen разг.
to get dressed up
sich вин. in Schale werfen (von Frau a.)
to get dolled up брит. разг.

Scha·le2 <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.

1. Schale (flache Schüssel):

Schale
bowl
Schale (flacher)
dish

2. Schale австр., швейц., юж.-нем. (Tasse):

Schale
cup
eine Schale Kaffee
a cup of coffee
eine raue Männerstimme
a gruff male voice
eine raue Männerstimme МУЗ.
male voice
английский
английский
немецкий
немецкий
rough-and-tumble atmosphere
raue Atmosphäre
the rawness of the weather
das raue Wetter
a gravelly voice перенос.
eine raue Stimme
to coarsen sth
etw rau machen
coarsen
rau werden
husky
rau
a husky voice
eine raue [o. rauchige] Stimme
throatily (produced in throat)
rau спец.
throatily (hoarse)
rau
abrasive surface
raue Oberfläche
raspy
rau

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine raue Männerstimme
a gruff male voice
eine raue Männerstimme МУЗ.
male voice
raue Hände/Haut/rauer Stoff
rough hands/skin/material
eine raue Stimme
a hoarse [or husky] voice
eine raue Gegend
a bleak [or an inhospitable] region
raues Benehmen/raue Sitten
uncouth behaviour [or америк. -or] /manners
eine raue Schale haben
to be a rough diamond
eine raue Kehle haben
to be hoarse
eine raue Kehle haben
to have a hoarse voice
a husky voice
eine raue [o. rauchige] Stimme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einige hervorstehende Bereiche wurden abgehobelt, wohl indem die Figurine über eine raue Steinfläche gezogen wurde.
de.wikipedia.org
Große Poren oder raue Stellen weisen auf mindere Qualität des Leders hin, das bei starker Belastung reißen kann.
de.wikipedia.org
Während die Eihauthaftstelle nahezu glatt ist, ist die Plazentahaftstelle eine raue Wundfläche, je nach Größe der Plazenta hat sie einen Durchmesser von ca. 12,5 cm.
de.wikipedia.org
Die Geschichten beschreiben die raue Schönheit der Natur und das Nomadenleben der Inuit.
de.wikipedia.org
Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "raue" в других языках

"raue" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова