немецко » английский

Scheiß <-> [ʃais] СУЩ. м. kein мн. жарг.

1. Scheiß (Quatsch):

Scheiß
crap сниж.
Scheiß
garbage разг.
Scheiß
he, was soll der Scheiß!
hey, what [the bloody разг. [or вульг. fucking] hell] are you doing!
lass doch den Scheiß
[bloody well] stop it разг.
lass doch den Scheiß
stop farting [or вульг. fucking] around
Scheiß machen
mach/macht keinen Scheiß!
stop farting around! вульг.
mach/macht keinen Scheiß!
don't be so bloody разг. [or вульг. fucking] stupid!
mach/macht keinen Scheiß!
разг. don't be such a bloody fool/bloody fools [or вульг. a fucking idiot/fucking idiots] !

2. Scheiß (Fluchwort):

so ein Scheiß!
shit! разг.
so ein Scheiß!
bloody разг. [or вульг. fucking] hell!

I . schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] ГЛ. неперех.

1. scheißen вульг.:

to shit вульг.
to have [or take] a shit сниж.

2. scheißen жарг. (verzichten können):

to not give a damn разг. [or сниж. shit] about sb/sth

II . schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] ГЛ. возвр. гл. вульг.

to shit oneself вульг.
to have [or get] the shits вульг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Scheiß machen
lass doch den Scheiß
[bloody well] stop it разг.
mach/macht keinen Scheiß!
stop farting around! вульг.
so ein Scheiß!
shit! разг.
he, was soll der Scheiß!
hey, what [the bloody разг. [or вульг. fucking] hell] are you doing!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die beiden kennen ihr Opfer, weil er sich als „ Hippie “ immer wieder mal mit ihnen angelegt hat.

Sie sollen „den Scheiß mit dem Skinhead-Gehabe“ lassen. Die beiden sind deshalb sauer auf ihn.

Sie treten seine Tür ein und schlagen ihn brutal zusammen.

www.ebf.org

They both knew their victim because he had often, as a “ hippie ”, gotten into arguments with them.

He told them they should “drop the crap with the skinhead act” and both were angry about this.

They kicked his door in and beat him brutally.

www.ebf.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Scheiß" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文