Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
колодезная
Dear Madam,
немецкий
немецкий
английский
английский
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (keine Angabe zum Familienstand)
Dear Ms ...
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (verheiratet)
Dear Mrs ...
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren!
ladies and gentlemen!
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen)
dear
sehr geehrte Damen und Herren!
Dear Sir or Madam
sehr geehrte Herren!
Dear Sirs
английский
английский
немецкий
немецкий
Your Worship (to mayor)
sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin офиц.
Dear Madam, ... (in letter)
Sehr geehrte gnädige Frau, ...
Dear Sir [or Dear Sir or Madam] [or Dear Sirs]
Sehr geehrte Damen und Herren
she's a very attractive lady
sie ist eine sehr attraktive Frau
Frau <-, -en> [frau] СУЩ. ж.
1. Frau (weiblicher Mensch):
Frau
woman
sie ist die Frau meines Lebens
she's the woman of my dreams
selbst ist die Frau!
self-reliance is the thing!
eine Frau schneller Entschlüsse/der Tat
a woman who is quick to decide/act
junge Frau!
young lady!
Unsere Liebe Frau РЕЛИГ.
our Lady
eine verheiratete Frau
a married woman
eine Frau von Format
a woman of stature
eine Frau mit Grundsätzen
a woman with principles
eine Frau mit Grundsätzen
a principled woman
die Frau von heute
today's woman
eine Frau von Welt
a woman of the world
jdn zur Frau machen перенос.
to take sb's virginity
zur Frau werden
to become a woman
2. Frau (Ehefrau):
Frau
wife
darf ich vorstellen — meine Frau!
may I introduce my wife
jds [ehemalige/zukünftige] Frau
sb's [ex- [or former] /future] wife
jdn zur Frau haben
to be married to sb
jdn zur Frau nehmen
to take sb for one's wife
willst du meine Frau werden?
will you be my wife?
3. Frau (Anrede):
Frau
Mrs
Frau
Ms (feminist version of Mrs)
Frau Doktor
Doctor
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (verheiratet)
Dear Mrs ...
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (keine Angabe zum Familienstand)
Dear Ms ...
Ihre Frau Gemahlin высок.
your lady wife брит. офиц.
Ihre Frau Mutter высок.
your mother
gnädige Frau высок.
my dear lady офиц.
die gnädige Frau устар.
the lady of the house dated
ge·ehrt ПРИЛ.
geehrt
honoured [or америк. -ored]
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren!
ladies and gentlemen!
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen)
dear
sehr geehrte Damen und Herren!
Dear Sir or Madam
eh·ren [ˈe:rən] ГЛ. перех.
1. ehren (würdigen):
jdn [durch etw вин. [o. mit дат. ]] ehren
to honour [or америк. -or] sb [with sth]
2. ehren (Ehre machen):
jdn ehren
to make sb feel honoured [or америк. -ored]
dieser Besuch ehrt uns sehr
we are very much honoured by this visit
sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] НАРЕЧ.
1. sehr vor гл. (in hohem Maße):
sehr
very much
sehr
a lot
danke sehr!
thanks a lot
bitte sehr, bedienen Sie sich
go ahead and help yourself
das will ich doch sehr hoffen
I very much hope so
das freut/ärgert mich [aber] sehr
I'm very pleased/annoyed about that
2. sehr vor прил., нареч. (besonders):
sehr
very
jdm sehr dankbar sein
to be very grateful to sb
das ist aber sehr schade
that's a real shame
frau [frau] МЕСТОИМ.
frau
one (feminist alternative to the German masculine form man)
das sollte man/frau nicht so ernst nehmen
it should not be taken so seriously
Ex-Frau, Ex·frau СУЩ. ж.
Ex-Frau женская форма от Ex-Mann
Ex-Frau
ex[-wife]
Präsens
ichehre
duehrst
er/sie/esehrt
wirehren
ihrehrt
sieehren
Präteritum
ichehrte
duehrtest
er/sie/esehrte
wirehrten
ihrehrtet
sieehrten
Perfekt
ichhabegeehrt
duhastgeehrt
er/sie/eshatgeehrt
wirhabengeehrt
ihrhabtgeehrt
siehabengeehrt
Plusquamperfekt
ichhattegeehrt
duhattestgeehrt
er/sie/eshattegeehrt
wirhattengeehrt
ihrhattetgeehrt
siehattengeehrt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hier wurde er mit der Ernennung zum Rektor für 1634/1635 geehrt.
de.wikipedia.org
2018 wurde er für seine über zwölfjährige Mitgliedschaft im Kreistag mit der Bronzenen Ehrennadel geehrt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr in die Heimat wurde er mit verschiedenen Militärrängen ehrenhalber geehrt.
de.wikipedia.org
Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.
de.wikipedia.org
Geehrt wird sein politisches Engagement mit Verweis auf sein Wirken für die Vielfalt von Lebensmustern.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре