SOLCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

solch <solcher, solche, solches> [zɔlç] ПРИЛ. неизм. высок.

solch: such

solch ein Mann: such a man

solch ein Mann: a man like this/that/yours etc.

solch ein Luder!: what a brat!

solch feiner Stoff: material as fine as this

reite nicht solch ein Tempo, ich komme ja gar nicht mehr mit!: don't ride so fast, I can't keep up any more!

bei solch einem Wetter fährt es sich herrlich: it's wonderful to drive in that kind of weather

английский

немецкий

it is inexcusable that such young children were left alone: es ist unverzeihlich, solch kleine Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben

many people find that sort of newspaper article highly exceptionable: viele Leute nehmen starken Anstoß an solch einem Zeitungsartikel

he should have won easily without resort to such underhand methods: er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen

that bar is not a place for a woman like you: Frauen wie du haben in solch einer Bar nichts verloren

перенос. the large desk was totally out of place in such a small room: der große Schreibtisch war in solch einem kleinen Zimmer völlig deplatziert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

solch ein Mann: such a man

solch ein Mann: a man like this/that/yours etc.

solch ein Luder!: what a brat!

solch feiner Stoff: material as fine as this

reite nicht solch ein Tempo, ich komme ja gar nicht mehr mit!: don't ride so fast, I can't keep up any more!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf damalige, zum Teil auch heutige Hörer, wirkt selbst eine swingend phrasierte Improvisation über solch ein Formschema so, als würden Teile weggelassen oder hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Etwas so Einheitliches wie der Stern des Bundes habe nur entstehen können, „wo solch ein Chaos vorausgegangen war.

de.wikipedia.org

Sie forderte ihn auf sie zu fragen, warum sie auf solch einem Ziegenbock reiten würde.

de.wikipedia.org

Unüblich für ein solch kleines Cyclecar war die Kraftübertragung mittels einer Kardanwelle an die Hinterachse.

de.wikipedia.org

Solch ein Hebel ist in der Regel ein Lenker in der Radaufhängung.

de.wikipedia.org