VERBISSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·bis·sen ПРИЛ.

1. verbissen (hartnäckig):

verbissen: dogged

2. verbissen (verkrampft):

verbissen: grim

II. ver·bis·sen НАРЕЧ.

verbissen: doggedly

I. ver·bei·ßen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. verbeißen (die Zähne in etw schlagen):

sich вин. [in etw вин.] verbeißen: to bite [into sth] [or sink one's teeth into sth]

2. verbeißen (sich intensivst mit etw beschäftigen):

sich вин. [in etw вин.] verbeißen: to immerse oneself [in sth]

II. ver·bei·ßen* неправ. ГЛ. перех. разг. (unterdrücken)

[sich дат.] etw verbeißen: to suppress sth

sich дат. einen Aufschrei/ein Lachen verbeißen: to stifle [or suppress] a scream/laugh

sich дат. [den] Schmerz verbeißen: to bear [or endure] [the] pain

английский

немецкий

grimly: verbissen

dogged: verbissen

plug away at: verbissen [o. hart] arbeiten an +дат.

she stubbornly clings on to her outdated views: sie klammert sich verbissen an ihre veralteten Ansichten

to be locked in a duel for sth: verbissen um etw вин. kämpfen

grim expression, face: verbissen

to hang [or hold] on like grim death person: verbissen an etw дат. festhalten

we couldn't control our laughter: wir konnten uns das Lachen nicht verbeißen

to bite one's lip: sich дат. etw verbeißen

Präsens
ich	verbeiße	mich
du	verbeißt	dich
er/sie/es	verbeißt	sich
wir	verbeißen	uns
ihr	verbeißt	euch
sie	verbeißen	sich

Präteritum
ich	verbiss	mich
du	verbissest	dich
er/sie/es	verbiss	sich
wir	verbissen	uns
ihr	verbisst	euch
sie	verbissen	sich

Perfekt
ich	habe	mich	verbissen
du	hast	dich	verbissen
er/sie/es	hat	sich	verbissen
wir	haben	uns	verbissen
ihr	habt	euch	verbissen
sie	haben	sich	verbissen

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	verbissen
du	hattest	dich	verbissen
er/sie/es	hatte	sich	verbissen
wir	hatten	uns	verbissen
ihr	hattet	euch	verbissen
sie	hatten	sich	verbissen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью