Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
единичное
Wealthy
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·mö·gen* [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] ГЛ. перех. неправ. высок.
etw vermögen
to be capable of [doing] [or be able to do] sth
vermögen, etw zu tun
to be capable of doing [or be able to do] sth
ver·mö·gend [fɛɐ̯ˈmø:gn̩t] ПРИЛ. высок.
vermögend
wealthy
vermögend
well-off
Ver·mö·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] СУЩ. ср.
1. Vermögen ФИНАНС. (Geld):
Vermögen
assets мн.
Vermögen
capital no арт., no мн.
Vermögen (Eigentum)
property no арт., no мн.
Vermögen (Eigentum)
fortune
Vermögen (Reichtum)
wealth
bewegliches Vermögen
chattels мн.
bewegliches Vermögen
movable property
flüssiges Vermögen
liquid assets
gemeinschaftliches/persönliches Vermögen
common/private property
öffentliches Vermögen
property owned by public authorities
unbewegliches Vermögen
immovable property
unbewegliches Vermögen
real estate
2. Vermögen kein мн. высок.:
jds Vermögen
sb's ability [or capability]
jds Vermögen übersteigen/über jds Vermögen gehen
to be/go beyond sb's abilities
английский
английский
немецкий
немецкий
moneyed
vermögend высок.
wealthy
vermögend
affluent
vermögend
immovable property
unbewegliches Vermögen
intangible asset
immaterielles Vermögen
king's ransom
Vermögen ср. <-s, ->
to bequeath a fortune to sb
jdm ein Vermögen hinterlassen [o. vermachen]
Vermögen СУЩ. ср. БУХГ.
Vermögen
assets мн.
bewegliches Vermögen phrase БУХГ.
bewegliches Vermögen
personal property
nichtmonetäres Vermögen phrase БУХГ.
nichtmonetäres Vermögen
non-monetary assets мн.
gebundenes Vermögen phrase ИНВЕСТ., ФИН.
gebundenes Vermögen
restricted assets
freies Vermögen phrase ИНВЕСТ., ФИН.
freies Vermögen
free assets мн.
gebuchtes Vermögen phrase ИНВЕСТ., ФИН.
gebuchtes Vermögen
asset reported
verwaltetes Vermögen phrase ИНВЕСТ., ФИН.
verwaltetes Vermögen
assets under management
betriebsnotwendiges Vermögen phrase ИНВЕСТ., ФИН.
betriebsnotwendiges Vermögen
necessary business assets мн.
Verkauf von Vermögen phrase БУХГ.
Verkauf von Vermögen
sale of assets
Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen СУЩ. ср. НАЛОГ.
Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen
entrepreneurial and property income
Präsens
ichvermag
duvermagst
er/sie/esvermag
wirvermögen
ihrvermögt
sievermögen
Präteritum
ichvermochte
duvermochtest
er/sie/esvermochte
wirvermochten
ihrvermochtet
sievermochten
Perfekt
ichhabevermocht
duhastvermocht
er/sie/eshatvermocht
wirhabenvermocht
ihrhabtvermocht
siehabenvermocht
Plusquamperfekt
ichhattevermocht
duhattestvermocht
er/sie/eshattevermocht
wirhattenvermocht
ihrhattetvermocht
siehattenvermocht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sein Privatvermögen fällt nicht in das gemeinschaftliche Vermögen
his private means are not channelled into the collective property
Vollstreckung in ein Vermögen
execution against sb's property
sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen
she is liable with the whole of her property
er hat ein Vermögen zusammengebracht
he amassed a fortune
jds Vermögen übersteigen/über jds Vermögen gehen
to be/go beyond sb's abilities
to throw one's energy/one's resources into sth
seine Energie/sein Vermögen in etw вин. stecken разг.
portion
Ausstattung ж. eines Kindes mit Vermögen
prudent man rule ФИНАНС.
Standard für Anlagebeschränkungen zu Gunsten bestimmter geschützter Vermögen
Court of Protection брит.
Gericht ср. , das das Vermögen von Entmündigten verwaltet
human agency ФИЛОС.
das Vermögen eines Menschen als handelndes Subjekt aufzutreten
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er lebte hier gemeinsam mit seiner Schwester in dem Haus der Mutter, die vermögend war.
de.wikipedia.org
Edelknechte und weniger vermögende Ritter trugen hingegen noch veraltete Nasalhelme.
de.wikipedia.org
Die Familie gehörte seit Generationen zu den angesehenen und vermögenden Familien der Stadt.
de.wikipedia.org
In einem ausgegrabenen Landsitz, der offensichtlich einem vermögenden Mann gehört hatte, fand sich ein steinerner Altar mit der erwähnten Inschrift.
de.wikipedia.org
Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der 250 GT Speciale ging danach in die Hände durchweg sehr vermögender Amerikanischer Sammler.
[...]
www.teneues.com
[...]
The 250 GT Speciale then changed hands among very wealthy American collectors.
[...]
www.teneues.com
[...]
Kaiser ist Mitbegründer und Executive Chairman der Kaiser Partner Gruppe, welche für vermögende Privatkunden und Family Offices Dienstleistungen im Wealth Management und in der Vermögensverwaltung erbringt.
[...]
www.ringier.com
[...]
Mr. Kaiser is co-founder and Executive Chairman of Kaiser Partner Group, which provides services in wealth and asset management for wealthy private customers and family offices.
[...]
www.ringier.com
[...]
Die Niederlassung Frankfurt berät vermögende Privatkunden im Rhein-Main-Gebiet, betreut Börsengänge und Kapitalerhöhungen (Equity Capital Markets) sowie Firmenkäufe und Fusionen (Mergers & Acquisitions) .
www.berenberg.de
[...]
The Frankfurt branch advises wealthy private clients in the Rhine-Main region, and oversees IPOs and capital increases ( Equity Capital Markets ) as well as mergers and acquisitions.
www.berenberg.de
[...]
Der Wettbewerb, insbesondere um hoch vermögende Privatkunden, wird sich in den nächsten Jahren weiter verschärfen.
[...]
www.zeb.de
[...]
The competition, in particular for wealthy private clients, will continue to increase in the next years.
[...]
www.zeb.de
[...]
Klassenunterschiede und sein eigenes Leben am Existenzminimum ließen seinen Hass auf die adeligen und vermögenden Schichten wachsen.
[...]
www.hofburg-wien.at
[...]
Class distinctions and his own life, eking out his existence at the bare minimum, fed his hatred of the aristocracy and the wealthy.
[...]
www.hofburg-wien.at

Поиск в словаре