VIERZEHN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

vier·zehn [ˈfɪrtse:n] ПРИЛ.

vierzehn

fourteen

vierzehn Tage

a fortnight bes. брит.

acht² [axt] НАРЕЧ.

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] ПРИЛ.

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], высок. im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], высок. im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], высок. im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or америк. usu after] /to [or америк. usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or брит. разг. half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or брит. разг. half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

английский

немецкий

fourteen

vierzehn

fourteen

vierzehn

fourteen hundred hours spoken

vierzehn Uhr

fourteen

Vierzehn ж.

the fourteen

die Vierzehn

to have a hangdog expression [or look] on one's face

ein Gesicht wie vierzehn Tage Regenwetter machen разг.

fortnight

vierzehn Tage

to have fifteen days'/three months' notice

eine Kündigungsfrist von vierzehn Tagen/drei Monaten haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den weiteren zweien der vierzehn Ausstellungsräumen werden Wechselausstellungen gezeigt.

de.wikipedia.org

Er verstarb im Alter von nur vierzehn Jahren.

de.wikipedia.org

Nachdem eine auf einem Markt deponierte Bombe am Tag zuvor einen Menschen tötete und vierzehn verletzte, war die Polizeipräsenz hoch.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine mechanische Kegellade mit vierzehn Registern, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Der 1958 fertiggestellte, moderne Kreuzwegzyklus umfasst vierzehn Buntkeramik-Bilder.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Schmuck gehört zweifellos ihr, und wahrhaftig, ich glaube, wenn ich so herzlos wäre, ihn ihr zu nehmen, würde der böse alte Gesell binnen vierzehn Tage aus seinem Grab steigen und mir das Leben verteufelt sauer machen.

www.besuche-oscar-wilde.de

The jewels are clearly hers, and, egad, I believe that if I were heartless enough to take them from her, the wicked old fellow would be out of his grave in a fortnight, leading me the devil of a life.

www.besuche-oscar-wilde.de

Die Jugend der Umgebung kommt alle vierzehn Tage zur Diskothek.

www.kreis-segeberg.city-map.de

The youngsters from the surrounding area meet here every fortnight for the disco.

www.kreis-segeberg.city-map.de