Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ober
advance

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

vor|zie·hen ГЛ. перех. неправ.

1. vorziehen (bevorzugen):

jdn vorziehen
to prefer sb
jdn jdm vorziehen
to prefer sb to sb
Eltern sollten kein Kind dem anderen vorziehen
parents shouldn't favour one child in preference to another
etw [etw дат.] vorziehen
to prefer sth [to sth]

2. vorziehen (den Vorrang geben):

es vorziehen, etw zu tun
to prefer to do sth
ich ziehe es vor, spazieren zu gehen
I'd rather go for a walk

3. vorziehen (zuerst erfolgen lassen):

etw vorziehen
to bring sth forward

4. vorziehen (nach vorn ziehen):

etw vorziehen
to move [or pull] sth forward
ich habe den Sessel zum Kamin vorgezogen, da ist es wärmer
I've pulled the armchair [up] closer to the fire, where it's warmer
vorgezogener Ruhestand
early retirement
английский
английский
немецкий
немецкий
to prefer sth/sb
etw/jdn vorziehen [o. bevorzugen] [o. швейц. a. präferieren]
to prefer sth/sb to sth/sb
jdn/etw jdm/etw vorziehen
to prefer sb to do sth
es vorziehen, dass jd etw tut
accelerated purchase
vorgezogener Kauf
to choose to do sth
es vorziehen etw zu tun
to favour sth
etw vorziehen [o. bevorzugen]
to favour one person above the other
eine Person einer anderen vorziehen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

vorgezogener Rückkauf phrase СТРАХОВ.

vorgezogener Rückkauf
advanced repurchase
vorgezogener Rückkauf
early repurchase

vorgezogener Mittelabruf phrase НАДГОСУД.

vorgezogener Mittelabruf (Frontloading; frühzeitige Bereitstellung von Euro-Bargeld für die Kreditwirtschaft und den Handel)
front-loading

vorgezogener Kauf phrase ТОРГ.

vorgezogener Kauf
accelerated purchase
английский
английский
немецкий
немецкий
advanced repurchase
vorgezogener Rückkauf м.
accelerated purchase
vorgezogener Kauf м.
early repurchase
vorgezogener Rückkauf м.
Präsens
ichziehevor
duziehstvor
er/sie/esziehtvor
wirziehenvor
ihrziehtvor
sieziehenvor
Präteritum
ichzogvor
duzogstvor
er/sie/eszogvor
wirzogenvor
ihrzogtvor
siezogenvor
Perfekt
ichhabevorgezogen
duhastvorgezogen
er/sie/eshatvorgezogen
wirhabenvorgezogen
ihrhabtvorgezogen
siehabenvorgezogen
Plusquamperfekt
ichhattevorgezogen
duhattestvorgezogen
er/sie/eshattevorgezogen
wirhattenvorgezogen
ihrhattetvorgezogen
siehattenvorgezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vorgezogener Ruhestand
early retirement
Eltern sollten kein Kind dem anderen vorziehen
parents shouldn't favour one child in preference to another
to prefer sb to do sth
es vorziehen, dass jd etw tut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Ruhestand verfasste er zudem das Lehrbuch Fernerkundung und Luftbildmessung.
de.wikipedia.org
Nach 42 Jahren als Schuldirektor ging er 1854 in den Ruhestand und starb wenige Jahre darauf.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 ging er in den Ruhestand.
de.wikipedia.org
Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde er zum Geheimen Regierungsrat befördert und 1868 in den Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ziehst du es vor, als ein Insider Arbeiten über deine heimischen Gefilde zu schaffen, oder lieber als ein Außenstehender, der auf etwas schaut, etwas beobachtet, aber nicht dazugehört?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Do you prefer to make work as an insider on your home turf or as an outsider looking in, observing but not belonging?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Am bisher erfolgreichsten WAP Game Österreichs nahmen A1 Kunden zwischen Ende November 2001 und Jänner 2002 per WAP und SMS teil, wobei knapp 14.000 Spieler – also mehr als 60% der 22.500 Teilnehmer – die WAP der SMS Variante vorzogen.
[...]
www.a1.net
[...]
Between the end of November 2001 and January 2002, A1 customers took part in Austria’s most successful WAP game to date via WAP and SMS, whereby around 14,000 players – i.e. more than 60% of the 22,500 participants – preferred the WAP version to the SMS version.
[...]
www.a1.net
[...]
Daher wird vorgezogen, sich von diesem Bereich abzuwenden oder ihn nur oberflächlich zu behandeln.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
They therefore prefer to avoid this area or only treat it superficially.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Wenn Sie große Räume kleinen, beengenden Zimmern vorziehen, wenn Sie anstatt auf eine schmale Gasse zu blicken lieber die Aussicht auf die Moldau genießen möchten, wenn Sie mitten im Prag Zentrum wohnen wollen und nicht am Stadtrand, dann ist das die pefekte Wohnung für gelungene Ferien.
[...]
www.hotele.cz
[...]
If you prefer spaciousness over closed-in quarters, if you’d rather enjoy a view of the river Vltava than that of an alleyway, if you want to be in the center of Prague, not the suburbs, then this apartments is the one which will guarantee you a successful holiday.
[...]
www.hotele.cz
[...]
Wenn in Ihrem nächsten Urlaub wirst du ( mit Fähren GNV 2012 ) in der wunderschönen italienischen Inseln Sizilien und Sardinien, oder wenn Sie es vorziehen, nach Spanien zu gehen, Marokko, Tunesien und Malta, versuchen, auf Zeit zu organisieren, weil die …
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
If in your next vacation you re going ( with ferries GNV 2012 ) in the beautiful Italian island of Sicily or Sardinia, or if you prefer to go to Spain, Morocco, No, Tunisia, Malta, try to arrange for time because as …
www.prenotazionetraghetti.com

Поиск в словаре