ZERSTÖRTE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

zer·stö·ren* ГЛ. перех.

1. zerstören (kaputtmachen):

etw zerstören: to destroy sth

2. zerstören (zugrunde richten):

etw zerstören: to ruin sth

eine Ehe/die Gesundheit zerstören: to ruin [or wreck] a marriage/one's health

die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes: the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral

zerstörte Hoffnungen/Illusionen: dashed hopes/shattered illusions

английский

немецкий

half-wrecked houses: halb zerstörte Häuser

to chew up ⇆ sth: etw zerstören

to vandalize sth: etw mutwillig [o. vorsätzlich] zerstören

to corrode sth перенос.: etw zerstören

to be capable of self-destruction: sich вин. selbst zerstören können

to blast sth into oblivion (destroy): etw zerstören

to raze sth: etw [völlig] zerstören

Klett Словарь биологических терминов

devastate: zerstören

destroy: zerstören

disrupt: zerstören

Präsens
ich	zerstöre
du	zerstörst
er/sie/es	zerstört
wir	zerstören
ihr	zerstört
sie	zerstören

Präteritum
ich	zerstörte
du	zerstörtest
er/sie/es	zerstörte
wir	zerstörten
ihr	zerstörtet
sie	zerstörten

Perfekt
ich	habe	zerstört
du	hast	zerstört
er/sie/es	hat	zerstört
wir	haben	zerstört
ihr	habt	zerstört
sie	haben	zerstört

Plusquamperfekt
ich	hatte	zerstört
du	hattest	zerstört
er/sie/es	hatte	zerstört
wir	hatten	zerstört
ihr	hattet	zerstört
sie	hatten	zerstört

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören: to raze sth to the ground

zerstörte Hoffnungen/Illusionen: dashed hopes/shattered illusions

die Explosion zerstörte den vorderen Bereich des Domes: the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral

eine Ehe/die Gesundheit zerstören: to ruin [or wreck] a marriage/one's health

they have the power to destroy us: sie haben die Macht, uns zu zerstören

self-destruct: sich вин. selbst zerstören

to spoil sb's chances for sth: jds Chancen für etw вин. zerstören

the bomb fell on the church and totally destroyed it: die Bombe fiel auf die Kirche und zerstörte sie vollständig

to destroy/ruin sb's reputation: jds Ansehen [o. guten Ruf] zerstören/ruinieren

to be capable of self-destruction: sich вин. selbst zerstören können

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Mutter Czarna ernährte sich und die Söhne Josef und Heini mit einer Eisdiele, bis diese 1935 zerstört wurde. a Dann schickte sie ihre Söhne illegal nach Belgien zu Verwandten, der Familie Henenberg.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

His mother, Czarna, supported herself and her sons, Josef and Heini, by running an ice cream shop, until it was destroyed in 1935. a Then she sent her sons illegally to relatives in Belgium, the Henenberg family.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Gewalt gegen Frauen zerstört die Gegenwart und die Zukunft

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Violence against women destroys the present and the future

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Wälder und Böden werden durch die Rohstoffförderung zerstört, Grundwasser wird verunreinigt, die Gesundheit der Menschen ist gefährdet.