немецкий
английский
- wir kommen soso zurecht
- we're just about managing
- wir kommen soso zurecht
- we'll muddle through somehow
- wie kommst du zurecht? (klarkommen)
- how are you coping?
- Kommen Sie zurecht? (brauchen Sie Hilfe?)
- do you need any help?
- kann ich helfen? — danke, ich glaube, ich komme allein zurecht
- can I help? — thanks, but I think I can manage
английский
немецкий
- you're not the only pebble on the beach
- ich komme auch ohne dich zurecht
- the baby-sitter found the children perfectly manageable
- der Babysitter kam gut mit den Kindern zurecht
- to do oneself up
- sich вин. zurecht machen
- don't inconvenience yourselves for us — we'll be fine
- machen Sie sich keine Umstände — wir kommen zurecht
- he readjusted his tie
- er rückte seine Krawatte zurecht
- children with supportive parents often do better at school
- Kinder, die von ihren Eltern unterstützt werden, kommen oft besser in der Schule zurecht
- he tweaked his tie straight
- er zog seine Krawatte zurecht
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nicht nur wegen seiner erdähnlichen Temperaturen, sondern auch wegen seiner geringen Größe und seines eher ruhigen Zentralsterns.
de.wikipedia.org Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.
de.wikipedia.org Die einzelnen Titel des Albums zeigten oft einen ruhigen, stetigen Verlauf, der sich schnell abwechseln könne.
de.wikipedia.org Stromabwärts der Fälle verläuft der Fluss ruhig und sehr niedrig und kann deshalb an vielen Stellen durchwatet werden.
de.wikipedia.org Anschließend folgten Gastauftritte in verschiedenen Fernsehserien, bevor es um sie ruhiger wurde.
de.wikipedia.org