Überraschungen в словаре PONS

Переводы Überraschungen в словаре немецкий»болгарский

Überraschung <-, -en> СУЩ. ж.

Überraschung

изненада ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdm eine Überraschung bescheren

изненадвам нкг

ihm steht eine Überraschung bevor

очаква го изненада

eine freudige Nachricht/Überraschung

радостна вест/изненада

Переводы Überraschungen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сюрприз

Überraschung ж.

онемявам от изненада

vor Überraschung verstummen [o. die Sprache verlieren]

изненада

Überraschung ж.

за моя голяма изненада

zu meiner größten Überraschung

имам изненада за тебе

ich habe eine Überraschung für dich

каква изненада!

das war (aber) eine Überraschung!

правя изненада нкм

jdm eine Überraschung bereiten

облещвам очи от изненада

vor Überraschung die Augen aufreißen

занемявам от изненада

jdm verschlägt es die Sprache vor Überraschung

да би мирно седяло, не би чудо видяло посл.

wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen посл.

Überraschungen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine freudige Nachricht/Überraschung

радостна вест/изненада

ihm steht eine Überraschung bevor

очаква го изненада

jdm eine Überraschung bescheren

изненадвам нкг

vor Überraschung machte er ein langes Gesicht

лицето му се изопна от изненада

wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen посл.

да би мирно седяло, не би чудо видяло посл.

jdm verschlägt es die Sprache vor Überraschung

занемявам от изненада

ich habe vor Überraschung die Augen aufgerissen

опулих се от изненада

er hat mir eine schlechte Überraschung aufgetischt

той ми сервира лош номер

es erwartet dich eine schöne Überraschung

очаква те приятна изненада

ich habe eine Überraschung für dich

имам изненада за тебе