Ausland в словаре PONS

Переводы Ausland в словаре немецкий»болгарский

Ausland <-(e)s> kein Pl СУЩ. nt

Ausland

чужбина ж.

aus dem Ausland

от чужбина

ins/im Ausland

в чужбина

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

im In- und Ausland

в страната и в чужбина

Warenbestellung aus dem Ausland

външнотърговска поръчка

im Ausland wohnhafter Steuerpflichtige

живеещо в чужбина данъчнозадължено лице

Переводы Ausland в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

чужбина

Ausland nt

в чужбина

im Ausland

заминавам за чужбина

ins Ausland fahren

прокуден в чужбина

ins Ausland vertrieben

отивам на специализация в чужбина

ein Forschungsstudium [o. eine Weiterbildung] im Ausland machen

емигрирам в чужбина

ins Ausland emigrieren

дипломат в чужбина

Diplomat im Ausland

пътувам често в чужбина

oft ins Ausland reisen

Ausland Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ins Ausland telefonieren

звъня в чужбина

Ausgaben für Reisen ins Ausland

разходи за задгранични командировки

Warenbestellung aus dem Ausland

външнотърговска поръчка

Forderungen an das Ausland

вземания от чужбина

aus dem Ausland

от чужбина

ins/im Ausland

в чужбина

Ausweitung ж. des Handels mit dem Ausland

разширение на търговията с чужбина

auf eine Exkursion ins Ausland gehen [o. fahren]

заминавам на екскурзия в чужбина

ein Forschungsstudium [o. eine Weiterbildung] im Ausland machen

отивам на специализация в чужбина

ein Brief vom Ausland ist (an)gekommen

дойде писмо от чужбина

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben nahm die Regierung 1850 eine freiwillige Anleihe im Inland und eine weitere im Ausland auf.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde deportiert, sofern sie sich nicht durch Flucht ins Ausland in Sicherheit bringen konnte.

de.wikipedia.org

Es ist von der Bundesregierung beauftragt, im Ausland kulturpolitische Aufgaben zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Im europäischen Ausland hingegen ist das Spiel erhältlich.

de.wikipedia.org

So wird nach einer Kremierung im Ausland die dortige Handhabung genutzt.

de.wikipedia.org

Ohne Berücksichtigung von Russlanddeutschen stammte aber bei 79,8 % aller jungen Intensivtäter mindestens ein Elternteil aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Die Inflation wird so aus dem Ausland importiert.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich nicht nur mit der Ausgewöhnung einheimischer verletzter Greifvögel, sondern hilft auch im Ausland.

de.wikipedia.org

Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.

de.wikipedia.org