Besuche в словаре PONS

Переводы Besuche в словаре немецкий»болгарский

Besuch <-(e)s, -e> [bə'zuːx] СУЩ. м.

1. Besuch:

Besuch (das Besuchen)

посещение ср.

Besuch (regelmäßiger)

редовно посещение

jdm einen Besuch abstatten

посещавам нкг

auf [o. zu] , Besuch

на гости

2. Besuch ед. (Gast):

Besuch

гости мн.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdm einen Besuch abstatten

правя нкм посещение

seinen Besuch [o. sich] , ansagen

известявам за предстоящото си посещение

Переводы Besuche в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

свиждане

Besuch м.

свиждане в болница/затвор

Besuch im Krankenhaus/Gefängnis

свиждане на войник

Besuch eines Soldaten

посещение

Besuch м.

официално посещение

offizieller Besuch

правя посещение

einen Besuch abstatten

той зачести да идва у нас

seine Besuche bei uns mehrten sich

дванайсетдневно посещение

zwölftägiger Besuch

нежелани гости

unerwünschter [o. ungebetener] Besuch

визита

Besuch м.

визита на чуждестранна делегация

Besuch einer ausländischen Delegation

правя нкм визита

jdm einen Besuch abstatten

рейд

Besuch м.

Besuche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seinen Besuch [o. sich] , ansagen

известявам за предстоящото си посещение

jdm einen Besuch abstatten

посещавам нкг

auf [o. zu] , Besuch

на гости

es sind Leute bei uns (zu Besuch)

имаме гости

jdm einen Besuch abstatten

правя нкм посещение

bei meinem Besuch

при моето посещение

seine Besuche bei uns mehrten sich

той зачести да идва у нас

der Besuch hat einen offiziellen Charakter

посещението има официален характер

auf [o. zu] Besuch gehen

отивам на гости

wir sind gerade für einen Besuch richtig

само за гости сме

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mittel wurden umadressiert, um Besuche zahlreicher mitwirkender Autoren zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er ignoriert ihre Besuche und ihre Briefe, die ein Zellennachbar als Kissenfüllung erhält.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse an der Popmusik äußerte sich zunächst in ihrer Sammelleidenschaft für Schallplatten und durch regelmäßige Besuche von Musikclubs.

de.wikipedia.org

Freimütig erzählten später beide über gemeinsame Streiche wie etwa kostenlose Besuche im Freibad und im Kino.

de.wikipedia.org

Die meisten Verleiher bieten keine anderen Kontaktmöglichkeiten wie telefonische Rückfragen oder persönliche Besuche an oder beschränken diese auf besondere Einzelfälle wie der Klärung von verlorengegangenen Sendungen oder Betriebsbesichtigungen.

de.wikipedia.org

Ihre häufigen Besuche am Krankenbett sollen einen anhaltenden Rosenduft hinterließen haben.

de.wikipedia.org

Neben Ausbildung und Übungen im niederländischen Kolonialgebiet wurden auch Besuche in den Nachbarstaaten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bergwandern, alpines Bergsteigen, Mountainbiken sowie interessante, der Kultur der dinarischen Bergbevölkerung gewidmete Besuche sind im Orjen möglich.

de.wikipedia.org

Seit es wieder nahe gelegene Parkmöglichkeiten an der Stadtbücherei gebe, stiegen auch die Besuche wieder leicht an.

de.wikipedia.org

Freizeitaktivitäten im Park umfassen Schwimmen, Angeln, Picknicken, Tauchen, Vogelbeobachtung, Drachensteigen, Besuche beim Naturschutzzentrum und anderes.

de.wikipedia.org