Rolle в словаре PONS

Переводы Rolle в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

4. Rolle a. перенос. ТЕАТР., КИНО.:

Rolle
роля ж.
eine Rolle spielen ТЕАТР.
изпълнявам роля
eine Rolle spielen перенос. (wichtig sein)
играя (важна) роля
aus der Rolle fallen перенос.
нарушавам етикета
aus der Rolle fallen перенос.
държа се грубо
es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы Rolle в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
свитък
Rolle ж.
роля
Rolle ж.
в ролята на …
in der Rolle +род. [o. von] +дат.
влизам в ролята на нкг
sich in jds Rolle versetzen
давам роля на нкг
jdm eine Rolle geben
играя важна роля
eine wichtige Rolle spielen
играя/изпълнявам ролята на Хамлет
die Rolle von Hamlet spielen/besetzen
поддържаща роля
subsidiäre Rolle
получавам роля
eine Rolle bekommen
разпределям роли
Rollen verteilen
разучавам роля
eine Rolle einstudieren
ролка
Rolle ж.
скрипец
Rolle ж.
руло
Rolle ж.
изпипвам ролята
an der Rolle feilen
разучавам роля
eine Rolle einstudieren
репетирам роля
eine Rolle einüben

Rolle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Rolle vorwärts/rückwärts machen
правя кълбо напред/назад
eine Rolle spielen ТЕАТР.
изпълнявам роля
eine Rolle spielen перенос. (wichtig sein)
играя (важна) роля
aus der Rolle fallen перенос.
нарушавам етикета
aus der Rolle fallen перенос.
държа се грубо
es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение
dankbare Rolle
благодарна роля
die Rolle des guten Gastgebers spielen
изпълнявам ролята на домакин

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.
de.wikipedia.org
Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.
de.wikipedia.org
Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.
de.wikipedia.org
Für Fatschenbrunn spielt der Tourismus eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Rolle" в других языках

"Rolle" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное