schrecken в словаре PONS

Переводы schrecken в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jdm einen Schrecken einjagen
внушавам нкм страх
vor Schreck erblassen
пребледнявам от уплаха
(vor Schreck) zurückprallen
отстъпвам назад

Переводы schrecken в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

schrecken Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Schreck fuhr ihm in die Glieder
краката му се подкосиха от страх
jdn aus dem Schlaf/seiner Lethargie schrecken
стряскам нкг в съня му/изваждам нкг от летаргия
aus dem Schlaf schrecken
стряскам се насън
jdm einen Schrecken einjagen
внушавам нкм страх
in Schrecken versetzen
изплашвам [o. стряскам] нкг
mit einem Schrecken davonkommen
отървавам се само с уплаха
er blieb vor Schreck wie angenagelt stehen
ужасът го прикова намясто
jdn in Angst und Schrecken versetzen
изпълвам нкг със страх и ужас
nachdem ich meinen Schreck überwunden habe
след като се съвзех от ужаса
vor Schreck keines Wortes mächtig sein
и името си не мога да кажа

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Von den Israeliten aufgenommen, erregte er durch seine Erzählung großen Schrecken; doch fassten die Israeliten sich wieder im Vertrauen auf den allmächtigen Gott, Kap.
de.wikipedia.org
Terroristische Vereinigungen versuchen durch Gewaltaktionen Schrecken () zu erzeugen, um ihre Ziele zu erreichen.
de.wikipedia.org
Er forderte Blut, um die Rückkehr des Blutregiments zu verhindern, und wollte „den weißen Schrecken“ verbreiten.
de.wikipedia.org
Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.
de.wikipedia.org
Vor dieser Konsequenz aus ihrer Überzeugung schreckten die Stoiker nicht zurück.
de.wikipedia.org
Er schreckte gegenüber seinen Feinden auch vor einem Meineid nicht zurück.
de.wikipedia.org
Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.
de.wikipedia.org
Bei seinen Raubzügen, die er mit seiner ins Leben gerufenen Bande ausführt, schreckt der Bucklige auch nicht davor zurück, zu töten.
de.wikipedia.org
Sie schreckt vor keiner Gemeinheit zurück um diese einzuschüchtern.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schrecken" в других языках

"schrecken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное