GEWONNEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

gewonnen

gewonnen прич. прош. вр. von gewinnen

I. gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] ГЛ. перех.

gewinnen: печеля

gewinnen (jds Herz): спечелвам

Zeit gewinnen: печеля време

jdn für etw gewinnen: спечелвам нкг за нщ

sich für etw gewinnen lassen: оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten): добивам

II. gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] ГЛ. неперех.

gewinnen: печеля

bei [o. in] etw дат. gewinnen: печеля на нщ

I. gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] ГЛ. перех.

gewinnen: печеля

gewinnen (jds Herz): спечелвам

Zeit gewinnen: печеля време

jdn für etw gewinnen: спечелвам нкг за нщ

sich für etw gewinnen lassen: оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten): добивам

II. gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] ГЛ. неперех.

gewinnen: печеля

bei [o. in] etw дат. gewinnen: печеля на нщ

die Oberhand gewinnen über +вин.: вземам надмощие [o. превес] над нщ

болгарский

немецкий

спечелвам: gewinnen

спечелвам конкурс/награда: einen Wettbewerb/Preis gewinnen

спечелвам от тотото/лотарията: bei der Lotterie gewinnen

спечелвам приятели/врагове: Freunde/Feinde gewinnen

спечелвам уважение: Achtung gewinnen

той ни спечели със своята справедливост и демократизъм: er hat uns durch seine Gerechtigkeit und demokratische Gesinnung für sich gewonnen

обиквам: lieb gewinnen

спечелвам/загубвам облог: eine Wette gewinnen/verlieren

печеля на лотария: bei der Lotterie gewinnen [o. ein Gewinnlos ziehen]

спечелвам от тотото: im Toto gewinnen

печеля: gewinnen

печеля битка/бас/състезание: eine Schlacht/eine Wette/einen Wettkampf gewinnen

печеля избори: die Wahlen gewinnen

печеля от тотото: in der Lotterie gewinnen

печеля време (отлагам нщ): Zeit gewinnen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

frisch gewagt ist halb gewonnen посл.: който рискува, печели

einen Einblick in etw вин. gewinnen: добивам представа от нщ

(an) Boden gewinnen/verlieren перенос.: придобивам/губя важност [o. значение]

er hat gewonnen und ich nicht: той спечели, а (пък) аз не

den Rechtsstreit gewinnen: спечелвам правен спор

оставам с впечатление, че …: den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …

той ни спечели със своята справедливост и демократизъм: er hat uns durch seine Gerechtigkeit und demokratische Gesinnung für sich gewonnen

покорявам хората с добротата си: die Leute mit seiner Güte gewinnen

сигурен съм, че ще спечеля: ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde

днес бих на шах: heute habe ich im Schach gewonnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Molkenpulver wird aus Molke gewonnen.

de.wikipedia.org

Mit ihm können sowohl Emissionsspektren (spektrale Untersuchungen von Lichtquellen) als auch Absorptionsspektren und Aussagen zur frequenzabhängigen Reflexion gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Kieselsol kann durch Ionenaustausch aus Wasserglas, per Hydrolyse und Kondensation aus Silicium, durch direkte Oxidation von Silicium oder durch Mahlen und Peptisation von Siliciumdioxid (meist) gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2006 wurden mehr als 800.000 Unzen (25 Tonnen) Gold gewonnen.

de.wikipedia.org

Es kann auch durch thermale Zersetzung von Erbiumsalzen wie Erbiumnitrat oder Erbiumoxalat gewonnen werden.

de.wikipedia.org