notwendige в словаре PONS

Переводы notwendige в словаре немецкий»болгарский

notwendig ['noːtvɛndɪç] ПРИЛ.

notwendig

нужен

notwendig (unerlässlich)

необходим

notwendig (zwangsläufig)

неизбежен

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

notwendige Zurückverweisung

необходимо връщане на дело в по-долна инстанция

notwendige Beiladung

необходимо другарство (в гражданския процес)

notwendige Verteidigung ЮРИД.

задължителна защита

haushaltspolitisch gesehen, ist diese Reform absolut notwendig

от гледна точка на бюджета тази реформа е необходима

notwendige Verwendung

необходими разноски

Переводы notwendige в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

необходимо другарство (в граждански процес)

notwendige Beiladung

необходим (-а)

notwendig

необходимо условие

notwendige Bedingung

това не е необходимо

das ist nicht notwendig

бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

zwei Mann waren notwendig [o. vonnöten] , um die Last hochzuheben

само дотолкова, доколкото е необходимо

nur so viel, wie es notwendig ist

нужен (-на)

notwendig

нужен (-на) (необходим)

notwendig

notwendige Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

notwendige Zurückverweisung

необходимо връщане на дело в по-долна инстанция

notwendige Verteidigung ЮРИД.

задължителна защита

haushaltspolitisch gesehen, ist diese Reform absolut notwendig

от гледна точка на бюджета тази реформа е необходима

notwendige Verwendung

необходими разноски

notwendige Beiladung

необходимо другарство (в гражданския процес)

nur so viel, wie es notwendig ist

само дотолкова, доколкото е необходимо

etw akk für notwendig halten

намирам нщ за необходимо

haushaltspolitische gesehen, ist diese Reform absolut notwendig

от гледна точка на бюджета тази реформа е абсолютно необходима

es ist notwendig, dass ich (weg)fahre

налага се да замина

zwei Mann waren notwendig [o. vonnöten] , um die Last hochzuheben

бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf anderen Kinderbildern aus derselben Zeit setzt sie eine Vereinfachung von Form und Farbe erheblich radikaler um und reduziert das Gesicht auf das Notwendige.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Versagens der Oberstufe der Trägerrakete konnte die notwendige Geschwindigkeit nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die notwendige Mindestanzahl an notwendigen Binärstellen ist drei, denn dies deckt den Zahlenbereich von 0 bis 7 ab.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Kampagne arbeitet die Zuckerfabrik rund um die Uhr, da beispielsweise der für die Zuckerherstellung notwendige Verdampfungsvorgang nicht unterbrochen werden kann.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft beim Einsatz von Schiebelokomotiven ist, dass die notwendige Zusatzzugkraft nur dort bereitgestellt wird, wo sie für die Beförderung der Zuglast notwendig ist.

de.wikipedia.org

Das Boxspring ist stoffbezogen und steht auf Füßen, die die notwendige Luftzirkulation darunter gewährleisten sollen.

de.wikipedia.org

Insofern diente das Totengericht der Erlaubnis, die dafür notwendige Verklärung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Natrium wird aus Kochsalz gewonnen, welches wiederum per Destillation aus dem Meerwasser kommt; die dazu notwendige Energie stammt aus unterseeisch abgebauter Steinkohle.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Die für die Destillation notwendige Wärme wird über ein Heizbad zugeführt, in das sich der Verdampferkolben mittels der Höhenverstellung eintauchen lässt.

de.wikipedia.org